Translation of "Segítséged" in French

Köszönöm a segítséged.

Merci pour ton aide.

A segítséged kell.

J'ai besoin que tu m'aides.

Segítséged nélkül szégyent vallanék.

Sans ton aide, j'échouerais.

- Nem kell a te segítséged.
- Nekem nem kell a te segítséged.

Je n'ai pas besoin de ton aide.

Segítséged nélkül nem boldogultam volna.

Sans ton aide je n'aurais pas réussi.

A segítséged nélkül megfulladhattam volna.

- Sans ton aide, je me serais noyé.
- Si tu ne m'avais pas aidé, je me serais noyé.

- Meg tudom csinálni a segítséged nélkül.
- Meg tudom csinálni a te segítséged nélkül.

- Je peux le faire sans ton aide.
- Je peux le faire sans votre aide.

Honnan vetted, hogy kell a segítséged?

Qu'est-ce qui te fait penser que je veuille ton aide ?

A segítséged nélkül nem tudtuk volna megcsinálni.

- Nous n'aurions pas pu le faire sans ton aide.
- Nous n'aurions pas pu le faire sans votre aide.

- Értékelem a segítségedet.
- Lekötelez a segítséged.
- Értékelem a segítségnyújtásodat.

J'apprécie ton aide.

- Nincs szükségem a segítségedre.
- Nem kell nekem a te segítséged.
- Nincs szükségem a te segítségedre.

Je n'ai pas besoin de ton aide.

- Nem kérek a segítségedből.
- A te segítséged nekem nem kell.
- Nem kérek én a te segítségedből.

- Je n'ai pas besoin de ton aide.
- Je n'ai pas besoin de votre aide.