Translation of "Segítsek" in French

Segítsek?

Dois-je t'aider ?

- Feltétlenül segítsek neki.
- Okvetlenül segítsek neki.

Je dois l'aider à tout prix.

- Segíthetek?
- Segítsek?

- Devrais-je t'aider ?
- Dois-je t'aider ?

Hadd segítsek!

- Laisse-moi t'aider !
- Laissez-moi vous aider !

- Engedd meg, hogy segítsek elmosogatni.
- Hadd segítsek elmosogatni.

Laisse-moi t'aider à faire la vaisselle.

Hadd segítsek letörölni.

Laisse-moi t'aider à l'essuyer.

Akarod, hogy segítsek?

- Veux-tu que je t'aide ?
- Voulez-vous que je vous aide ?

Hagyná, hogy segítsek neki.

Il me laisserait l'aider.

Jövök, hogy segítsek neked.

- Je viens t'aider.
- Je viens vous aider.

Engedd meg, hogy segítsek!

Permettez-moi de vous aider.

Megkért, hogy segítsek a munkájában.

Elle m'a demandé de l'aider dans son travail.

Itt vagyok, hogy segítsek nektek.

- Je suis là pour vous aider.
- Je suis là pour t'aider.
- Je suis ici pour t'aider.
- Je suis ici pour vous aider.

Mindent megteszek azért, hogy segítsek.

Je ferai tout pour aider.

Tomi megkért engem, hogy segítsek.

Tom m'a demandé mon aide.

Hogy segítsek a szakmák széles skálájának

pour aider les gens de toutes les professions

Azért vagyok itt, hogy segítsek neked.

Je suis là pour vous aider.

Bármit meg fogok tenni, hogy segítsek.

Je ferai tout pour aider.

Túl elfoglalt vagyok ahhoz, hogy segítsek.

Je suis trop occupé pour l'aider.

- Ne kérj meg rá, hogy segítsek neked többet!
- Soha többet ne kérd, hogy segítsek neked!

- Ne me demande plus jamais de t'aider.
- Ne me demandez plus jamais de vous aider.
- Ne me demande plus jamais de vous aider.

Hogy így az írásaim által segítsek az embereknek.

afin que j'aide mon prochain en écrivant sur mon cancer.

Nincs rá időm, hogy segítsek neked a munkádban.

Je n'ai pas le temps de t'aider pour le travail.

- Miért nem akartad, hogy segítsek?
- Miért nem kellett a segítségem?

Pourquoi n'as tu pas voulu de mon aide ?

A célom az volt, hogy segítsek abban, hogy több szerencsénk legyen.

et à essayer d'aider les gens à augmenter leur chance.