Translation of "Számlát" in French

Nyissál számlát!

Ouvrez un compte !

- Kérem a számlát!
- A számlát legyen szíves.
- Kérem szépen a számlát!

L'addition, s'il vous plait.

- Nekem küldje a számlát.
- Küldje nekem a számlát.
- A számlát nekem küldje.

Envoyez-moi la facture.

- Pincér, kérem a számlát.
- Főúr, kérem a számlát.

Garçon, l'addition, s'il vous plaît.

Szeretnék számlát nyitni.

J'aimerais ouvrir un compte.

Kifizettem a számlát.

J'ai payé l'addition.

Megkaphatom a számlát?

Je peux avoir un reçu ?

A számlát kérem!

- L'addition s'il vous plaît.
- L'addition, s'il vous plait.
- La note, s'il vous plait.
- J'aimerais la note, je vous prie.
- L'addition, s'il vous plaît.

Én fizetem a számlát.

Je paierai l'addition.

Elküldöm neked a számlát.

- Je vous enverrai la facture.
- Je t'enverrai la facture.

Küldök neked egy számlát.

Je vous enverrai une facture.

A számlát legyen szíves!

- L'addition s'il vous plaît.
- La note, s'il vous plaît.
- La note, s'il vous plait.
- L'addition, s'il vous plaît.

Osszuk el a számlát!

Partageons la note.

Küldjétek el a számlát!

Envoyez-moi la facture.

- Hozza kérem a számlát; fizetni szeretnénk.
- A számlát, legyen szíves; fizetnénk!

Apportez l'addition, s'il vous plaît, nous aimerions payer !

és három számlát kaptunk róluk.

et nous avons reçu trois factures.

Azonnal hozom önnek a számlát.

Je vous apporte l’addition tout de suite.

Én fogom a számlát fizetni.

Je paierai l'addition.

Kérlek, ne felejtsd el a számlát.

- N'oublie pas le reçu, s'il te plaît.
- N'oubliez pas le récépissé, s'il vous plaît.

Számlát kell nyitnunk a csoportunk számára.

Il nous faut ouvrir un compte pour notre groupe.

Holnapig ki kell fizetnem ezt a számlát.

Il faut que je paye cette facture avant demain.

és célunk, hogy elkerüljék a szenvedést és a lenyúlós számlát.

et comment éviter cette souffrance, cette facture « Je t'ai bien eu ! »