Translation of "Szín" in French

- Tetszik nekem ez a szín.
- Ez a szín tetszik nekem.

- J'aime cette couleur.
- Cette couleur-ci me plaît.

Nekem tetszik ez a szín.

Cette couleur-ci me plaît.

A zöld szín illik önhöz.

Le vert te va bien.

Tetszik nekem ez a szín.

- J'aime cette couleur.
- Cette couleur-ci me plaît.

De valójában a szín tűnik el.

mais en fait, elles sont simplement incolores.

Alkalmazkodnak szín, textúra, minta alapján... Csodálatos.

Leur peau peut changer de couleur, de texture, de motif. C'est magnifique.

A fehér szín a tisztaság jelképe.

La couleur blanche est un symbole de la pureté.

A fehér egy népszerű szín autóknál.

Le blanc est une couleur de voiture populaire.

A magánklinikákon végrehajtottakat pedig világoszöld szín jelzi.

et en vert, on a celles dans des cliniques privées.

Az a szín valamennyivel sötétebb, mint ez.

Cette couleur est un peu plus sombre que celle-ci.

Ez a szín inkább lila mint rózsaszín.

Cette couleur est plutôt lilas que rose.

Nem áll jól nekem ez a szín.

Cette couleur ne me va pas.

Az ábrán zöld szín jelzi ezt a részt.

en vert sur le schéma que vous voyez.

A szín nem fontos, a forma a lényeg.

La couleur importe peu, c'est la forme qui nous intéresse.

- Arca teljesen elsápadt.
- Minden szín eltűnt az arcából.

Son visage perdit toutes ses couleurs.

- Szereted ezt a színt?
- Tetszik ez a szín?

- Est-ce que cette couleur vous plaît ?
- Aimes-tu cette couleur ?

- Melyik szín tetszik neked jobban? A kék vagy a vörös?
- Melyik szín tetszik jobban neked? A kék vagy a vörös?

Quelle couleur est-ce que tu préfères ? Le bleu ou le rouge ?

A szülők is megfigyelhetik a szín hiányát a festményen,

Même les parents peuvent regarder et voir les absences de couleur dans les peintures

- Tetszik nekem ez a szín.
- Szeretem ezt a színt.

J'aime cette couleur.

és ne hagyják, hogy a többi szín elvonja a figyelmüket.

et ne laissez pas vos non-rouges vous distraire.

- Jól áll neked a zöld.
- A zöld szín illik önhöz.

Le vert te va bien.

Melyik szín tetszik jobban neked? A kék vagy a vörös?

Quelle couleur est-ce que tu préfères ? Le bleu ou le rouge ?

Ha az izlandi nyelv egy szín lenne, azt hiszem, fehér lenne.

Si la langue islandaise était une couleur, je pense que ce serait le blanc.

- A zöld szín illik önhöz.
- A zöld illik hozzád.
- Megy hozzád a zöld.

- Le vert te va bien.
- Le vert vous sied bien.