Translation of "Szüleitől" in French

Független a szüleitől.

- Il ne dépend pas de ses parents.
- Il est indépendant de ses parents.

- Ő anyagilag független szüleitől.
- A szüleitől nem függ anyagilag.

Il est financièrement indépendant de ses parents.

Többé már nem függött szüleitől.

Il n'était plus à la charge de ses parents.

Még mindig függ a szüleitől.

Il est encore dépendant de ses parents.

Ez az alak mindig pénzt kér a szüleitől.

Ce gars est toujours en train de demander de l'argent à ses parents.

Habár ő 38, még mindig függ a szüleitől.

Même si elle a 38 ans, elle dépend toujours de ses parents.

Még a férjhez menetele után is a szüleitől függ.

Elle est aussi encore dépendante de ses parents après son mariage.

A világító telihold fényében a szokásosnál távolabb merészkedik a szüleitől.

Sous la pleine lune, il s'aventure plus loin de ses parents que d'habitude.