Translation of "Szent" in French

Szent szar!

- Nom de Dieu !
- Bon Dieu de merde !

- Nem vagyok szent.
- Én sem vagyok egy szent.

Je ne suis pas un saint.

Senki sem szent.

Rien n'est sacré.

Semmi sem szent.

Rien n'est sacré.

Szent a béke!

Sans rancune !

Ritka szent próba nélkül.

Autour des saints, les diables rôdent.

- Ami azt illeti, nem egy szent.
- Nem egy szent, az biztos.

Elle n'est pas une sainte.

A majmok itt szent állatok.

Les singes sont sacrés, ici.

Mi a szent ég ez?

Mon dieu, mais qu'est-ce que c'est que ça ?

- Szent Habakuk!
- Egek Ura!
- Atya-gatya!

- La vache !
- Bonté divine !

A hinduk szent folyója a Gangesz.

Le Gange est considéré sacré par les Hindous.

Szent egek, itt meg mi folyik!

Ciel, que se passe-t-il ?

- Nem éppen szent.
- Szentnek nem mondható.

Il n'est pas un saint.

Szent Isten! A szobában felejtettem a tárcámat!

Mon Dieu ! J'ai laissé le portefeuille dans ma chambre !

- Szent Kleofás!
- Ó, Istenem!
- Öcsém!
- Jaj, anyám!
- Anyám borogass!
- Ó, édes Istenem!
- Ó, édes, jó anyukám!
- Egek Ura!
- Jaj nekem!
- Ajjaj!
- Ajjajjaj!
- Édes, jó Istenem!
- Uram segíts!
- Uram fia!
- Szent Isten!
- Szent Teremtőm!
- Szent egek!
- Teremtő Isten!

Oh, mon Dieu !

A szív forma Jézus Szent Szíveként vált ismertté.

la forme du cœur est devenue connue sous le nom de Sacré-Cœur de Jésus.

Olyan dumaszínházat csináltam, amiben nem szent a poén;

J'ai écrit une comédie qui ne respecte pas la chute,

Az ősi Egyiptomban a macskák szent állatok voltak.

Les chats étaient des animaux sacrés dans l'Égypte antique.

A szent város, Smolensk gyakorlatilag már ott volt megsemmisült.

La ville sainte de Smolensk avait été pratiquement détruite.

Te szent egek, hogy én mennyire utálom ezt a filmet!

Ah mon Dieu, je déteste tellement ce film !

- Szent Isten!
- Te jó ég!
- Te szentséges Isten!
- Te jóságos ég!
- Magasságos egek!

- Mon Dieu !
- Ciel !
- Seigneur !

- Uram fia!
- Jóságos ég!
- Jóságos Isten!
- Te szent Isten!
- Te szentséges ég!
- Magasságos Isten!

Bon Dieu !

- Itt meg mi a nyavalya folyik?
- Mi a jó élet folyik itt!?
- Itt meg mi az Isten haragja van!?
- Mi megy itten!?
- Mi a szent szar történik itt?
- Itt meg mi a kivert fasz van!?

Que Diable se passe-t-il donc ici ?

- Mi a szar ez?
- Mi ez a szar?
- Ez meg mi a szar!?
- Mi a lószar ez!?
- Mi a fasz ez!?
- Ez meg mi a pöcs!?
- Ez meg mi a lópikula?
- Mi a szösz ez meg?
- Ez meg mi a tosz?
- Ez meg mi a szent szar?
- Ez meg mi a hányás!?
- Ez meg mi a faszom!?

C'est quoi cette merde ?