Translation of "Története" in French

Története szélsebesen elterjedt.

Son histoire est devenue virale.

Igaz a története.

Son histoire est vraie.

Igaz a története?

Son histoire est-elle vraie ?

A története igaznak bizonyult.

Son histoire s'est révélée être vraie.

A története érdekes volt.

Son histoire était intéressante.

A története mindenkit szórakoztatott.

Son histoire a amusé tout le monde.

Igaz volt a története?

- Était-elle vraie son histoire ?
- Son histoire était-elle vraie ?

Különösnek tűnik a története.

- Son histoire semble étrange.
- Son récit semble étrange.

és minden ceruzának története van.

et chaque crayon a son histoire.

A brit kutatás története észbontó.

L'étude britannique -- c'est une histoire un peu folle.

Szerintem a története nem igaz.

Je ne pense pas que son histoire soit vraie.

Egyiptom története több mint 5000 éves,

l'Égypte a une histoire longue de plus de 5 000 ans,

Ha Belle története igaz volna is,

Même si l'histoire de Belle était vraie,

A cégünknek nagyon hosszú története van.

Notre entreprise a une très longue histoire.

A sebészet története teli azt példázó áttörésekkel,

L'histoire de la chirurgie est pleine de d'avancées

A vízözön története nem csak a Bibliából ismert.

Il n'y a pas que de la Bible que l'histoire d'un déluge soit connue.

- Kétlem a történetét.
- Szerintem nem igaz a története.

Je doute de son histoire.

- A története annyira nevetséges volt, hogy senki sem hitte el.
- A története annyira képtelen volt, hogy senki sem hitte el.

Son histoire était trop ridicule pour que quiconque y croie.

Hosszú személyes és politikai története van ennek a megosztottságnak.

L'histoire de cette scission est longue, personnelle et politique.

Története úgy terjedt, hogy senki sem ellenőrizte, vajon igaz-e.

Les gens ont partagé son histoire sans en vérifier la véracité.

A dél-walesi völgyek története a jogért való harcok sorozata.

L'histoire des vallées des Galles du Sud est une histoire de lutte pour les droits.