Translation of "Történjen" in French

Vártam, hogy csoda történjen.

J'attendais qu'un miracle se produise.

Nem akartam, hogy ez történjen.

Je ne voulais pas que ça arrive.

Mindig melletted fogok állni, történjen bármi.

Je serai à tes côtés quoi qu'il arrive.

Történjen bármi, a levelet kézbesíteni fogják.

Quoi qu'il arrive, le courrier sera distribué.

Nem akarnád, hogy ez történjen, ugye?

Tu ne voudrais pas que ça se produise, si ?

- Jöjjön, aminek jönnie kell!
- Történjen, aminek történnie kell!

Arrive ce qui doit arriver !

Valamit tennünk kell, hogy ez még egyszer ne történjen meg.

Nous devons faire quelque chose pour empêcher ceci de se reproduire.

- Nem akartam, hogy ez történjen.
- Én nem akartam, hogy ez történjen.
- Én nem akartam ezt.
- Én ezt nem akartam.
- Nem akartam, hogy ez történjék.

Je ne voulais pas que ça arrive.