Translation of "Aggódtam" in German

Aggódtam.

Ich habe mir Sorgen gemacht.

- Alaptalanul aggódtam.
- Ok nélkül aggódtam.

Ich habe mir ohne Grund Sorgen gemacht.

Aggódtam miattad.

Ich machte mir Sorgen um dich.

- Merre jártál? Már aggódtam.
- Hol voltál? Már aggódtam érted.

Wo bist du gewesen? Ich habe mir Sorgen gemacht.

A biztonságuk miatt aggódtam.

Ich machte mir Sorgen um ihre Sicherheit.

Aggódtam miatta: „Hogy jut most ételhez?”

Jetzt sorgte ich mich: "Wie bekommt er Essen?"

Aggódtam a családom és a fiam miatt. Korábban nem voltam túl érzelmes típus, ha állatokról volt szó.

machst dir Sorgen um deine Familie, dein Kind. Ich war kein Mensch, der Tieren gegenüber zu sentimental war.

Megdöbbentem, amikor felhívtak és mondták, hogy a lányom a munkahelyén váratlanul összeesett. Aggódtam, mert a fejét is beütötte. Mindazonáltal megkönnyebbültem, amikor hallottam, hogy az orvosi vizsgálatok alapján mindent rendben találtak.

Als man mich anrief und mir sagte, meine Tochter sei plötzlich an ihrem Arbeitsplatz zusammengebrochen, war ich geschockt. Ich war in Sorge, weil sie sich dazu noch ihren Kopf gestoßen hatte, aber erleichtert, als ich hörte, dass die Untersuchung im Krankenhaus ergeben hatte, dass alles in Ordnung ist.