Translation of "Csorda" in German

A zűrzavarban szétszalad a csorda.

Im Aufruhr zerstreut sich die Herde.

De a csorda megszimatolja a veszélyt.

Doch die Herde wittert die Gefahr.

És óvatosan a csorda túlsó oldalához helyezkedik.

Sie bezieht vorsichtig auf der anderen Seite der Herde Stellung.

Ez a csorda nem megy már sehova...

Die Herde kommt nicht weiter...

Még ez a magányos hím is enged a csorda hívásának.

Sogar ein männlicher Einzelgänger folgt den Rufen der Herde.

A csorda menekülni kezd a kölykök elől, egyenesen a nőstény felé.

Die Jungen lösen eine Massenflucht aus. Direkt auf sie zu.

A csorda a legidősebb nőstény vezetésével a kicsiket is haladásra ösztökéli.

Angeführt von der ältesten Kuh treibt die Herde den Nachwuchs weiter.