Translation of "Erősebb" in German

- Nálad erősebb vagyok.
- Erősebb vagyok nálad.

- Ich bin stärker als du.
- Ich bin stärker als ihr.
- Ich bin stärker als Sie.

Erősebb nálad.

Er ist stärker als du.

- Erősebb vagyok nálad.
- Erősebb vagyok, mint te.

Ich bin stärker als du.

Ő erősebb nálad.

Er ist stärker als du.

Erősebb, mint én.

- Er hat mehr Kraft als ich.
- Er ist stärker als ich.

Melyikőnk az erősebb?

Wer von uns ist stärker?

Ő erősebb, mint én.

Sie ist stärker als ich.

Pál erősebb mint Márk.

Paul ist kräftiger als Marc.

A jobb karom erősebb.

Mein rechter Arm ist stärker.

Erősebb hurrikánok, tájfunok és ciklonok,

erleben wir stärkere Orkane, Taifune, und Zyklone,

Nappal az elefánt az erősebb.

Am Tag sind Elefanten überlegen.

Az óhaj erősebb, mint korábban.

- Der Wunsch ist stärker als je zuvor.
- Das Begehren ist stärker als je zuvor.

A szeretet erősebb a gyűlöletnél.

Die Liebe ist stärker als der Hass.

A toll erősebb a kardnál.

Der Stift ist stärker als das Schwert.

A kávé lehetne valamivel erősebb.

- Der Kaffee könnte was stärker sein.
- Der Kaffee könnte etwas stärker sein.

Erősebb vagyok, mint a bátyám.

Ich bin stärker als mein Bruder.

A kíváncsiság erősebb a félelemnél.

Neugier ist stärker als Angst.

- Az én apukám erősebb, mint a tiéd.
- Az én apám erősebb a tiédnél.

Mein Papa is stärker als deiner.

A kétnyelvű babák agyi tevékenysége erősebb,

dass die bilingualen Babys eine höhere Hirnaktivität hatten,

Ő az erősebb az ikrek közül.

Er ist der Stärkere der Zwillinge.

Az emberi combcsont erősebb a betonnál.

Der menschliche Oberschenkelknochen ist stärker als Beton.

- Apám magasabb és erősebb a tiédnél.
- Az én apám nagyobb és erősebb, mint a tiéd.

Mein Vater ist größer und stärker als deiner.

Azt gondolom, az öcsém erősebb a bátyámnál.

Ich glaube, mein jüngerer Bruder ist stärker als mein älterer Bruder.

Erős a szerelem, de a pénz erősebb.

Liebe ist stark, Geld aber ist noch stärker.

Melyik erősebb: az oroszlán vagy a tigris?

Wer ist stärker, Tiger oder Löwe?

Egy tigris nagyobb és erősebb, mint egy macska.

- Ein Tiger ist größer und stärker als eine Katze.
- Tiger sind größer und stärker als Katzen.

Tom barátnője magasabb, erősebb és okosabb, mint ő.

Toms Freundin ist größer, stärker und klüger als er.

Egy lánc nem lehet erősebb, mint a leggyengébb szeme.

Eine Kette ist nicht stabiler als ihr schwächstes Glied.

Ahol erősebb a gravitáció, ott lassabban telik az idő.

Wo die Gravitation stärker ist, vergeht die Zeit langsamer.

A ma reggeli vihar erősebb volt, mint amilyet eddig megéltem.

Das Gewitter von heute Morgen war eins der stärksten, die ich bislang erlebt habe.

Nem tudom, hogy vannak-e különleges képességei, de az átlagemberhez képest erősebb.

Ich weiß nicht, ob er irgendwelche Superkräfte hat, aber ich schätze, dass er stärker ist als normale Menschen.

- Egy év alatt a fiam erősebb lett.
- Egy év alatt a fiam megerősödött.

Im Laufe eines Jahres ist mein Sohn kräftiger geworden.

Nem tudom, hogy vannak-e szuperképességei, de úgy tippelem, hogy erősebb a normális embereknél.

Ich weiß nicht, ob er irgendwelche Superkräfte hat, aber ich schätze, dass er stärker ist als normale Menschen.

Az emberi csont erősebb, mint az acélbeton, ugyanakkor hatalmas terhelhetőséget ötvöz bámulatosan könnyű felépítéssel. Ha az acél eltörik, használhatatlan. A csont azonban élő szövet, amely megjavítja önmagát - mindaddig, amíg egészséges. Egy felnőtt csontváza mintegy tíz kiló. Acélból négy-, ötszöröse lenne a tömege. És gyaníthatóan nem éreznénk magunkat jól, ha állandóan 40-50 kg plusz terhet kellene cipelnünk. Okos dolog volt a természettől; sok fölösleges erőfeszítéstől kímélt meg bennünket.

Der menschliche Knochen ist stärker als Stahlbeton und er verbindet enorme Belastbarkeit mit erstaunlicher Leichtbauweise. Wenn Stahl bricht, ist er nutzlos. Knochen aber sind lebendes Gewebe, das sich - solange es gesund ist - selbst repariert. Das Skelett eines Erwachsenen wiegt etwa 10 Kilogramm. Stahlstäbe gleicher Größenordnung würden das Vier- bis Fünffache wiegen. Und wir würden uns vermutlich nicht wohl fühlen, wenn wir ständig 40 oder 50 Kilo mehr mit uns herumschleppen müssten. Klug gemacht von der Natur – extrem schweißsparend!