Translation of "Esküszöm" in German

Nem hiszek neked! -- Esküszöm!

„Ich glaube dir nicht!“ – „Ich schwöre es!“

Esküszöm, hogy kárpótollak ezért.

- Ich schwöre, dass ich das wiedergutmachen werde.
- Ich schwöre, dass ich dir das vergelten werde.

Esküszöm, hogy várni fogok rád!

Ich schwöre, dass ich auf dich warten werde.

Esküszöm, hogy soha nem tennék ilyet.

Ich schwöre, dass ich so etwas nie tun würde.

Esküszöm, semmit nem tudtam Tom érkezéséről.

Ich schwöre, ich wusste nichts von Toms Kommen.

Esküszöm, hogy nem mondom el senkinek sem.

Ich schwöre, ich werde es niemandem sagen.

Az Istenre esküszöm, hogy nem történt semmi!

Bei Gott! Es ist nichts passiert!

- Hol van a buktató? - Nincs semmilyen buktató! Esküszöm!

„Wo ist der Haken?“ – „Es gibt keinen – ich schwör’s!“

Esküszöm, hogy egyszer mindent el fogok neked mondani.

Ich verspreche hoch und heilig, eines Tages werde ich dir alles erzählen.

- Mondom, hogy láttam egy marslakót!
- Esküszöm, hogy láttam egy földönkívülit!

Ich schwöre dir, dass ich einen Außerirdischen gesehen habe!

- Esküszöm, nem fog többet megtörténni.
- Ez nem fog többször előfordulni. Erre megesküszöm!

Es wird nicht noch einmal vorkommen. Ich schwör’s!