Translation of "Fiút" in German

- Csúfolta a fiút.
- Gúnyolta a fiút.

Sie verachtete den Jungen.

Fiút szült.

Sie wurde eines Knaben entbunden.

A családom fiút várt,

Meine Familie wünschte sich einen Jungen,

Mindenki kinevette a fiút.

Der Junge wurde von allen ausgelacht.

Láttam egy nyilvánosan maszturbáló fiút.

Ich habe ein Kind in der Öffentlichkeit masturbieren gesehen.

- Láttam egy fiút átúszni a folyót.
- Láttam egy fiút keresztbe átúszni a folyót.

Ich habe einen Jungen durch den Fluss schwimmen sehen.

Két fiút vesztett el a háborúban.

- Er hat zwei Söhne im Krieg verloren.
- Er verlor zwei Söhne im Krieg.

Hagyd békén azt a szegény fiút!

Lass den armen Jungen in Ruhe!

Elvesztette a türelmét, és megütötte a fiút.

Er verlor die Geduld und schlug den Jungen.

Minden fiút és lányt megtanítanak olvasni és írni.

Jeder Junge und jedes Mädchen wurde in Lesen und Schreiben unterrichtet.

A rendőr elkapta a fiút a karjánál fogva.

Der Polizist packte den Jungen am Arm.

- Tudjátok, ugye, ha a fiút kirúgjuk, az apa is leszámol?
- Azt hiszem, tudjátok, ha a fiút lapátra tesszük, akkor az apja beadja a felmondását.

Ihr wisst ja, wenn wir den Sohn entlassen, wird der Vater kündigen.

Én ismerem azt a fiút, aki ott a másik oldalon áll.

Ich kenne den Jungen, der dort drüben steht.

Rendőrök és önkéntesek százai keresnek a sűrű őserdőben egy eltűnt hároméves fiút.

Hundertschaften von Polizisten und Freiwilligen sind in dichtem Buschland auf der Suche nach einem vermissten dreijährigen Jungen.

Azt hiszem, ismerem azt a fiút, amelyik itt volt. Hogy is hívják?

Ich glaube, ich kenne den Jungen, der hier war. Wie heißt er?

Nem a fiú csábította el a lányt. A lány csábította el a fiút.

Er hat nicht sie verführt, sondern sie ihn.

- Biztosította őt, hogy minden rendben van.
- A lány biztosította a fiút, hogy minden rendben van.

Sie versicherte ihm, dass alles in Ordnung sei.

- Inkább ne akard azt megfejni, Tom! - figyelmeztette az apósjelölt a bostoni fiút. - Az ugyanis egy bika.

„Den melke lieber nicht, Tom!“, warnte der zukünftige Schwiegervater den jungen Mann aus Boston. „Das ist nämlich ein Stier.“