Translation of "Folytatott" in German

Hivatkozom április tizenkettedikén folytatott telefonbeszélgetésünkre.

Ich beziehe mich auf unser Telefongespräch vom 12.4.

Ney ragyogó harci visszavonulást folytatott, és elmenekült.

Ney führte einen brillanten Kampfrückzug durch und entkam.

A házon belül folytatott munkálatok kész katasztrófa.

Die Bauarbeiten im Haus sind eine wahre Plage.

- Veszélyes életet élt.
- Veszélyesen élt.
- Veszélyes életet folytatott.

Er lebte gefährlich.

A háború alatt Amerika megpróbálta megállítani az Angliával folytatott kereskedelmet.

Während des Krieges versuchte die USA, den Handel mit England einzustellen.

- Mária lenyűgözve figyelte a társalgást, amit Tom és John magyarul folytatott, de egyetlen szót sem értett.
- Mária lenyűgözve figyelte a beszélgetést, amit Tom és John magyarul folytatott, de egyetlen szót sem értett.
- Mária lenyűgözve követte a társalgást, amit Tom és John magyarul folytatott, de nem értett egyetlen szót sem.
- Mária lenyűgözve követte a társalgást, amit Tom és John magyarul folytatott, de egyetlen szót sem értett.

Maria verfolgte fasziniert die Konversation, die Tom und Johannes auf Ungarisch führten, ohne jedoch ein einziges Wort zu verstehen.

- Godwin törvénye azt tanítja nekünk, hogy bármilyen tetszőleges témáról folytatott végtelen vita végül a nácikkal való összehasonlításnál köt ki.
- Godwin törvényéből megtudhatjuk, hogy bármely tetszőleges tárgyról folytatott parttalan vita egyre inkább egymás lenácizásába torkoll.

Godwins Gesetz lehrt uns, dass jede unendliche Diskussion über ein beliebiges Thema gegen einen Nazivergleich konvergiert.

- Mária lenyűgözve figyelte a beszélgetést, amit Tom és John magyarul folytatott - anélkül, hogy egyetlen szót is megértett volna.
- Mária elbűvölten figyelte a társalgást, amit Tom és John magyarul folytatott - anélkül, hogy egyetlen szót is megértett volna belőle.
- Mária elbűvölten figyelte az eszmecserét, amit Tom és John magyarul folytatott - anélkül, hogy egyetlen szót is megértett volna belőle.

Maria verfolgte fasziniert die Konversation, die Tom und Johannes auf Ungarisch führten, ohne jedoch ein einziges Wort zu verstehen.