Translation of "Hónapja" in German

Hány hónapja terhes?

- In welchem Monat sind Sie schwanger?
- Im wievielten Monat bist du schwanger?
- Im wievielten Monat sind Sie schwanger?

Három hónapja házasok.

Sie haben vor drei Monaten geheiratet.

Hat hónapja esküdtek.

Sie haben vor 6 Monaten geheiratet.

Négy hónapja "postcrossingolok".

Seit vier Monaten „postcrosse“ ich.

- Két hónapja letettem a cigit.
- Két hónapja abbahagytam a dohányzást.

Vor zwei Monaten habe ich mit dem Rauchen aufgehört.

Egy hónapja olaszul tanulok.

Ich studiere Italienisch seit einem Monat.

Tom három hónapja eltűnt.

Tom ist vor drei Monaten verschwunden.

Néhány hónapja olaszul tanulok.

Ich lerne seit wenigen Monaten Italienisch.

Három hónapja vagyok itt.

Ich bin hier schon drei Monate lang gewesen.

Három hónapja dolgozom Tommal.

Ich arbeite jetzt seit drei Monaten mit Tom.

Tom három hónapja diétázik.

Tom macht seit drei Monaten eine Diät.

Három hónapja Bostonban voltam.

Ich war vor drei Monaten in Boston.

Pár hónapja vagyok vele.

Ich bin seit ein paar Monaten mit ihr zusammen.

December az év utolsó hónapja.

Dezember ist der letzte Monat des Jahres.

Három hónapja nem találkoztam vele.

Es ist drei Monate her, seit ich sie getroffen habe.

Már több hónapja itt dolgozom.

Ich arbeite hier bereits seit vielen Monaten.

Január az év első hónapja.

- Januar ist der erste Monat des Jahres.
- Der Januar ist der erste Monat des Jahres.

Már két hónapja tanulok németül.

Ich lerne schon seit zwei Monaten Deutsch.

Az év első hónapja a január.

- Der erste Monat des Jahres ist Januar.
- Der erste Monat des Jahres ist der Januar.

Idestova két hónapja, hogy megérkeztek Tokióba.

Es ist zwei Monate her, dass sie in Tokio angekommen sind.

Két hónapja már kómában fekszik Tamás.

Tom liegt seit zwei Monaten im Koma.

- Múlt hónapja nem láttam.
- Múlt hónapja nem láttam őt.
- Nem láttam őt a múlt hónap óta.

- Ich habe sie seit letztem Monat nicht gesehen.
- Ich habe sie schon seit dem letzten Monat nicht mehr gesehen.

Tamás és Mária öt hónapja megigényelték a családi pótlékot.

Tom und Maria haben vor fünf Monaten das Kindergeld beantragt.

Egy csepp eső sem volt egy hónapja, úgyhogy kutat kellett ásniuk.

Einen Monat lang ist nicht ein einziger Tropfen Regen gefallen, darum mussten sie einen Brunnen graben.

A február az év egyetlen olyan hónapja, mely kevesebb mint harminc napból áll.

Der Februar ist der einzige Monat im Jahr, der weniger als dreißig Tage hat.

Az első fészekalját már majdnem két hónapja lerakta valaki, és a tojások kikelőben vannak.

Einige Gelege liegen schon fast zwei Monate im Sand. Die ersten Babyschildkröten schlüpfen.

Január, február, március, április, május, június, július, augusztus, szeptember, október, november, december az év tizenkét hónapja.

Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November und Dezember sind die zwölf Monate eines Jahres.

- Már több mint egy hónapja nem esett Afrikában.
- Egy hónapnál hosszabb ideje nem volt eső Afrikában.

Schon seit über einem Monat regnete es nicht mehr in Afrika.

— Mikor halt meg Mária? — Három éve, két hónapja és nyolc napja. — És hány másodperc, nem tudod? — Nem.

„Wie lange ist Maria jetzt tot?“ – „Drei Jahre, zwei Monate und acht Tage.“ – „Und wie viele Sekunden, weißt du nicht?“ – „Nein.“

Idestova már nyolc hónapja, hogy egy árva szót sem váltottunk egymással, - ami már figyelemre méltónak mondható - amióta ő a közvetlen felettesemmé vált.

Es ist uns gelungen, seit nunmehr acht Monaten kein einziges Wort mehr zu wechseln, was insofern bemerkenswert erscheint, als sie meine direkte Vorgesetzte ist.