Translation of "Hülyeség" in German

Micsoda hülyeség!

Was für eine Dummheit!

Ez hülyeség.

Das ist blöd.

Összepakolni hülyeség.

Aufräumen ist Blödsinn.

Ez hülyeség volt.

- Das war dumm.
- Das war töricht.

- Ostobaság!
- Hülyeség!
- Baromság!

- Quatsch!
- Dreck!
- Käse!

Ez egyszerűen hülyeség!

Das ist doch einfach Blödsinn.

Ez tiszta hülyeség.

Das ist purer Unsinn.

Hülyeség ellen nincs orvosság.

Gegen Dummheit gibt es keine Medizin.

- Ez hülyeség.
- Ez baromság.

- Das ist doch Quatsch mit Soße!
- Das ist Schwachsinn.

Hülyeség lenne megpróbálni is.

Es ist dumm, es überhaupt zu versuchen.

- Ez egy hülyeség!
- Ez baromság!

Das ist dummes Zeug!

Hülyeség volt tőled hinni neki.

Es ist dumm von dir, an ihn zu glauben.

A hülyeség túllépte a határt.

Der Irrsinn hat eine Grenze überschritten.

Tök hülyeség ez a cikk.

Dieser Artikel ist völliger Mist.

- Ez annyira butaság!
- Ez akkora hülyeség!

Das ist dermaßen dumm!

- A sport hülyeség.
- Butaság a sport.

Sport ist blöd.

Hülyeség volt tőlem, egy ilyen hibát csinálni.

Es war dumm von mir, so einen Fehler zu machen.

Tudta Tomi, hogy ez csak hülyeség lehet.

Tom dachte einfach, dass es nur Blödsinn sei.

- Ez hülyeség volt.
- Ez hülye ötlet volt.

Das war dumm.

Csak két dolog végtelen: az univerzum és az emberi hülyeség, és az előbbiben nem vagyok biztos.

- Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei ersterem bin ich mir noch nicht ganz sicher.
- Zwei Dinge sind unendlich: Das Universum und die menschliche Dummheit, aber beim Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher.

Ha valaki felhúzza az egyik szemöldökét, azt is jelentheti, hogy "Kedvem van veled szeretkezni", meg azt is, hogy "Úgy találom, hogy amit az imént mondtál, tiszta hülyeség".

Wenn man eine Augenbraue hochzieht, kann das bedeuten "Ich habe Lust, mit dir Sex zu haben", aber auch "Ich finde, dass das, was du gerade gesagt hast, vollkommen idiotisch ist."