Translation of "Idősek" in German

A szüleim idősek.

Meine Eltern sind alt.

- Ők öregek.
- Ők idősek.

Sie sind alt.

Tamás idősek otthonában él.

Tom lebt in einem Pflegeheim.

A szüleim még nem idősek.

Meine Eltern sind noch nicht alt.

Az idősek korán kelnek fel.

Alte Leute stehen sehr früh auf.

Az idősek minden népességben veszélyben vannak,

Ältere Menschen sind in allen Bevölkerungsgruppen gefährdet,

- Hány évesek vagytok?
- Milyen idősek vagytok?

Wie alt seid ihr?

- Nem vagyunk öregek.
- Nem vagyunk idősek.

Wir sind nicht alt.

- Ők egykorúak.
- Egyidősek.
- Ugyanolyan idősek.
- Ugyanannyi évesek.

- Sie sind gleich alt.
- Sie sind gleichaltrig.
- Sie haben dasselbe Alter.
- Sie haben das gleiche Alter.

A fivérem és én ugyanannyi idősek vagyunk.

Mein Bruder und ich sind etwa gleichaltrig.

Az idősek nem mindig okosabbak, mint a fiatalok.

Die Alten sind nicht immer klüger als die Jungen.

új segélyvonalat indítottam az idősek számára az Egyesült Királyságban

und startete eine neue nationale Hotline in England, für ältere Menschen,

Két kisfiúk van, akik ugyanolyan idősek, mint a mi gyerekeink.

Sie haben zwei kleine Jungen, die genauso alt wie unsere Kinder sind.

- Egyidősek vagyunk.
- Ugyanannyi évesek vagyunk.
- Ugyanolyan idősek vagyunk.
- Megegyezik a korunk.

- Wir sind gleichaltrig.
- Wir sind gleichen Alters.

A kormánynak sok gondja lesz a fiatal generáció és az idősek igényeinek kiegyensúlyozásával.

Die Regierung wird sehr bemüht sein, den Anforderungen der jungen und den Bedürfnissen der alten Bevölkerungsschichten in gleicher Weise Rechnung zu tragen.

Nagymamám most idősek otthonában lakik, ami valójában egy csomó pénz, de megnyugtató, hogy ott rendesen gondját viselik.

Meine Großmutter wohnt jetzt im Pflegeheim. Es kostet zwar eine Stange Geld, aber es ist beruhigend zu wissen, dass man sich dort gut um sie kümmert.

Ezek az emberek széthajtják magukat, hogy még több pénzt hozzanak össze, noha amúgy is piszok gazdagok és olyan idősek, hogy valószínűleg már nem sok idejük maradt. Miért csinálják ezt?

Diese Leute rackern sich ab, damit sie noch mehr Geld verdienen, obwohl sie ohnehin stinkreich sind und so alt, dass ihnen wahrscheinlich nicht mehr viel Zeit bleibt. Warum machen sie das?