Translation of "Ikrek" in German

Ikrek?

Sind sie Zwillinge?

Ikrek vagyunk.

Wir sind Zwillinge.

Ikrek vagytok?

Seid ihr Zwillinge?

Mosolyogtak az ikrek.

Die Zwillinge lächelten.

Jean és Kate ikrek.

Jean und Kate sind Zwillinge.

Ezek az ikrek megkülönböztethetetlenek.

Die Zwillinge lassen sich nicht auseinanderhalten.

Tom és Mária ikrek.

Tom und Maria sind Zwillinge.

Hanni és Nanni ikrek.

Hanni und Nanni sind Zwillinge.

Tom és John ikrek.

Tom und John sind Zwillinge.

- Kik az ikrek az Ikrek csillagképben? - Úgy tippelem, Tomi és Mari.

„Wer sind die Zwillinge in der Zwillingskonstellation?“ – „Ich schätze mal: Tom und Maria.“

Az ikrek igenis hasonlítanak egymásra.

Die Zwillinge ähneln einander.

Tomi nagyon hasonlít Janira; ikrek.

Tom sieht Johann sehr ähnlich; sie sind Zwillinge.

Tom az ikrek csillagjegyben született.

Tom wurde im Sternzeichen der Zwillinge geboren.

Kik az ikrek a csillagképben?

Wie heißen die Zwillinge im Sternbild?

Ő az erősebb az ikrek közül.

Er ist der Stärkere der Zwillinge.

Csak a Föld és a Hold ikrek.

Nur Erde und Mond sind Zwillinge.

Nem ismerem egyiket sem az ikrek közül.

Ich kenne keinen der Zwillinge.

Ikrek vagyunk, gyakran összetévesztenek engem a fivéremmel.

Wir sind Zwillinge. Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.

- Az ikrek egyike életben van, de a másik meghalt.
- Az ikrek egyike életben van, de a másik halott.

- Einer der Zwillinge lebt, der andere ist tot.
- Einer der Zwillinge lebt, aber der andere ist tot.

A kettő valójában olyan, mint az egypetéjű ikrek.

Erde und Mond sind nämlich wie eineiige Zwillinge.

Ikrek vagyunk. Az emberek gyakran összetévesztenek a bátyámmal.

Wir sind Zwillinge. Ich werde oft mit meinem Bruder verwechselt.

- Tom és John ikrek.
- Tom és John ikertestvérek.

Tom und John sind Zwillinge.

Mária és Tom ikrek, de nem hasonlítanak egymásra.

Maria und Tom sind Zwillinge, aber sie sehen einander nicht ähnlich.

Ha megszületnek az ikrek, kicsi lesz a lakás.

Wenn die Zwillinge geboren werden, wird das Haus zu klein.

- Az ikreket nem lehet egymástól megkülönböztetni.
- Az ikrek megkülönböztethetetlenek.

Die Zwillinge lassen sich nicht auseinanderhalten.

Nem, nem vagyunk ikrek, de még csak testvérek sem.

Nein, wir sind keine Zwillinge, und nicht einmal Bruder und Schwester.

"Egyszer az semennyiszer", mondta a kisasszony. Mire a nőgyógyász azt mondta: "Ikrek."

"Einmal ist keinmal" sagte das Fräulein. Doch der Gynäkologe: "Es sind Zwillinge."

- A rendőrség képtelen volt megállapítani, az ikerpár közül melyik követte el a bűncselekményt.
- A rendőrség nem tudta megállapítani, hogy az ikrek közül melyik követte el a bűncselekményt.

Die Polizei konnte nicht ermitteln, welcher von den Zwillingen das Verbrechen begangen hat.

- A rendőrség nem tudta megállapítani, hogy az ikrek közül melyik követte el a bűncselekményt.
- A rendőrség nem tudta megállapítani, hogy a két ikertestvér közül melyik követte el a bűncselekményt.

Die Polizei konnte nicht ermitteln, welcher von den Zwillingen das Verbrechen begangen hat.

A heti horoszkóp szerint novemberben nem lesz oka nevetni a következő jegyben születetteknek: Bak, Halak, Ikrek, Bika, Szűz, Vízöntő, Oroszlán, Rák, Nyilas, Kos, Skorpió és Mérleg. Ugyanez érvényes a sündisznókra, a pékekre és a varrógépekre is.

Laut Horoskop der Woche haben im November Steinbock, Fische, Zwilling, Stier, Jungfrau, Wassermann, Löwe, Krebs, Schütze, Widder, Skorpion und Waage nichts zu lachen, das Gleiche gilt für Igel, Bäcker und Nähmaschinen.