Translation of "Kívánnám" in German

- Azt kívánnám, hogy legyen itt!
- Bárcsak itt lenne.

- Ich wünschte, er wäre hier.
- Schön wär’s, wenn er hier wäre.

Azt kívánnám, ami ma történt, bár meg se történt volna.

Ich wünschte, die heutigen Ereignisse wären alle ein Traum gewesen.

Sajnos csak két kezem van. Néha azt kívánnám, bár lenne négy.

Leider habe ich nur zwei Hände. Manchmal wünsche ich mir, ich hätte vier.

Nem akarok megint iskolába menni. Azt kívánnám, soha ne legyen vége a nyári szünetnek.

Ich will nicht wieder zur Schule. Ich wünschte, die Sommerferien gingen nie zu Ende!