Translation of "Kiváló" in German

Kiváló!

Ausgezeichnet!

Kiváló bor.

- Das ist ein exzellenter Wein.
- Das ist ein hervorragender Wein.

Kiváló úszó is.

Ein sehr starker Schwimmer.

- Nagyon jó!
- Kiváló!

Sehr gut!

Tom kiváló rajzoló.

Tom ist ein hervorragender Zeichner.

Tom kiváló fejszámoló.

Tom ist sehr gut im Kopfrechnen.

Kiváló munkát végeztél.

Du hast richtig gute Arbeit geleistet.

Ez egy kiváló rosé.

- Das ist ein ausgezeichneter Rosé.
- Das ist ein ausgezeichneter Roséwein.

Kiváló volt a játék.

Das Spiel war ausgezeichnet.

Icsiro kiváló baseball játékos.

Ichirō ist ein herausragender Baseballspieler.

Ő egy kiváló agysebész.

Er ist ein großartiger Hirnchirurg.

Volt egy kiváló tanárom.

Ich hatte einen ausgezeichneten Lehrer.

- A városunk kiváló sportolási lehetőségekkel rendelkezik.
- A városunkban kiváló sportlétesítmények vannak.

In unserer Stadt gibt es hervorragende Sporteinrichtungen.

Az iskolának kiváló tantestülete van.

Die Schule hat einen ausgezeichneten Lehrkörper.

Az írónak kiváló a stílusa.

Der Schriftsteller hat einen exzellenten Stil.

Ez a citromos-mandulás süti kiváló.

Diese Zitronen-Mandel-Kekse sind ausgezeichnet.

Úgy gondoljuk, hogy ez egy kiváló ötlet.

Wir finden, dass das eine klasse Idee ist.

Jó hadvezér és egyben kiváló stratéga volt.

Er war ein guter Feldherr und gleichzeitig ein ausgezeichneter Stratege.

- Azt mondják, hogy kiváló tudós.
- Nagy tudósnak tartják.

Er wird als großer Wissenschaftler bezeichnet.

Télen ritka és drága a kiváló minőségű gyümölcs.

Qualitativ hochwertiges Obst ist im Winter selten und teuer.

A 10:0 arányban vízben oldott vizelet kiváló trágya.

Im Verhältnis 1:10 mit Wasser verdünnter Urin ist ein hervorragender Dünger.

Nem kerülnek sokba ezek a kekszek, de kiváló az ízük.

Diese Kekse sind nicht teuer, schmecken aber ausgezeichnet.

A kulcs egy jó étel elkészítéséhez - kiváló minőségű és friss hozzávalók.

Der Schlüssel zur Zubereitung guten Essens liegt in der Verwendung hochwertiger, frischer Zutaten.

A kiváló látás és manőverképesség nappal fölényt biztosít a héjáknak és a sólymoknak.

Besseres Sehvermögen und Wendigkeit gewähren Bussarden und Falken tagsüber den Vorteil.

- Fiatal korában remek úszó volt.
- Fiatal korában kitűnő úszó volt.
- Fiatal korában kiváló úszó volt.

In jungen Jahren war er ein exzellenter Schwimmer.

- Szeretnék köszönetet mondani a fantasztikus sok éven át tartó együttműködésért.
- Köszönetet szeretnék mondani a kiváló együttműködésért, amit sok éven át tapasztalhattunk.

Ich möchte danksagen für eine fantastische Zusammenarbeit über viele Jahre.

Mivel az előállítás minden fázisa - a nyersanyagbeszerzés, a gyártás, a minőség-ellenőrzés, a csomagolás stb. - cégünk kezében összpontosul, garantálhatjuk minden üveg termék esetén a folyamatos és kiváló minőséget.

Da alle Produktionsphasen – die Beschaffung der Rohstoffe, die Produktion, die Qualitätskontrolle, die Verpackung und dergleichen – in der Hand unserer Firma vereint sind, können wir bei jedem Glas unserer Produkte die kontinuierliche und hohe Qualität garantieren.