Translation of "Lábra" in German

Nem tudok lábra állni.

Ich kann nicht aufstehen.

Tom segített Marisnak lábra állni.

- Tom half Mary wieder auf die Füße.
- Tom half Mary, wieder auf die Füße zu kommen.

- Megáll a maga lábán.
- Képes saját lábra állni.

Er kann auf eigenen Füßen stehen.

- Doktor úr, kérem mondja meg nyíltan, még ha nehéz is: Túlélem, vagy megsütöttem az utolsó kekszet? - Ön még lábra fog állni, a kérdés csak az, hogy mikor!

„Doktor, sagen Sie’s mir ganz offen, auch wenn’s hart ist: Komme ich durch, oder habe ich meine letzten Kekse gebacken?“ – „Sie kommen schon wieder auf die Beine. Es fragt sich nur, wann!“