Translation of "Lányát" in German

Szeretem a lányát.

Ich bin in Ihre Tochter verliebt.

A tízéves lányát, Abirt

seine [10] Jahre alte Tochter Abir erschossen,

Homlokon csókolta a lányát.

Er küsste seine Tochter auf die Stirn.

Láttam a lányát sírni.

Ich habe seine Tochter weinen gesehen.

Feleségül vette a farmer lányát.

Er hat eine Bauerntochter geheiratet.

Hozzáadta a lányát egy bankárhoz.

Er verheiratete seine Tochter mit einem Banker.

Megismertette a lányát a klasszikus zenével.

Sie machte ihre Tochter mit klassischer Musik vertraut.

Tom sosem ölné meg a saját lányát.

Tom brächte nie seine eigene Tochter um.

Bassam megbocsátott a katonának, aki megölte a lányát.

Bassam vergab sogar dem Soldaten, der seine Tochter tötete.

Tom vacsora nélkül az ágyba küldte a lányát.

Tom schickte seine Tochter ohne Abendbrot ins Bett.

Nézd meg az anyját, vedd el a lányát.

Beobachte die Mutter und heirate die Tochter.

Mindenki tudta a faluban, hogy a kovács fia a szabó lányát szereti.

Jeder im Dorf wusste, dass der Sohn des Schmieds die Tochter des Schneiders liebte.

- Nézd meg az anyát, vedd el a lányát!
- Amilyen az anya, olyan a lánya.

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.

- Tomi nem akart a bérlő lányának férje lenni.
- Tomi nem akarta feleségül venni a farmer lányát.

Tom wollte die Bauerntochter nicht heiraten.

Mária szolgálólánynak öltözve beosont a kastély gyerekszobájába, kivette a király újszülött lányát a bölcsőből és a saját gyerekét tette be oda.

Maria schlich sich, als Dienstmagd verkleidet, ins Kindergemach des Schlosses, nahm die neugeborene Königstochter aus der Wiege und legte ihr eigenes Kind hinein.

- Olyan szép a felesége, mint az álom; a lányáról már nem is beszélve.
- A felesége álomszép, a lányát meg már ne is említsem.

Seine Frau ist so schön wie ein Traum, von seiner Tochter ganz zu schweigen.