Translation of "Látható" in German

Teljesen látható.

Es ist komplett sichtbar.

Szemmel látható a nyelve.

Seine Sprache ist sichtbar.

Nem volt látható veszély.

Es gab keine sichtbaren Gefahren.

Ez előre látható volt.

- Das war vorherzusehen.
- Das war vorhersehbar.

Nem látható soha zöldben.

Sie trägt nie grün.

éppúgy, ahogy a látható világegyetemben.

ebenso im sichtbaren Universum.

A biolumineszcencia számukra tisztán látható.

Sie nehmen die Biolumineszenz deutlich wahr.

Felismeri a fényképen látható férfit?

- Erkennt ihr den Mann auf diesem Foto?
- Erkennen Sie den Mann auf diesem Foto?
- Erkennst du den Mann auf diesem Foto?

A helyzet előre látható volt.

Die Situation war vorhersehbar.

- Innen jól látható a Golden Gate.
- Innen jól látható a Golden Gate híd.

Von hier aus kann man die Brücke des Goldenen Tores sehen.

Tehát ismétlem, látható az immunhiányos állapot.

sodass sich wieder die Immuninsuffizienz zeigt.

Egy ritkán látható, varázslatos perc alatt.

Ein seltener, magischer Anblick.

Előre látható volt ez a válság.

Diese Krise war vorhersehbar.

Kanadában világosan látható az évszakok körforgása.

In Kanada ist der Kreislauf der Jahreszeiten klar erkennbar.

Egy árny volt látható a sötétben.

Ich sah eine Gestalt in der Dunkelheit.

Már csak a múzeumban látható gőzmozdony.

Dampfloks sieht man nur noch im Museum.

Nem tudom, felléphetnek előre nem látható dolgok.

Manchmal ändert sich kurzfristig was.

Nem látható egy csillag sem az égen.

Ich konnte keine Sterne am Himmel sehen.

Látható lesz-e a csillag holnap éjjel?

Kann der Stern morgen nacht gesehen werden?

A festményen az elnök volt életnagyságban látható.

Auf dem Gemälde war der Präsident in voller Größe zu sehen.

A járműben egy asszony és két kutya látható.

Im Wagen sind eine Frau und zwei Hunde zu sehen.

A lázas brekegés még mindig nem hoz látható eredményt.

Selbst fieberhaftes Quaken scheint sie nicht zu berühren.

- Előtted a Tiananmen tér.
- Itt látható a Tiananmen tér.

- Vor dir kannst du Tiananmen Square sehen.
- Vor euch könnt ihr Tiananmen Square sehen.

A padlóban, egy bizonyos helyen látható a király sírköve.

An einer bestimmten Stelle ist im Fußboden der Grabstein eines Königs zu sehen.

Előre nem látható körülmények miatt holnap nem tudlak meglátogatni.

Wegen nicht vorhersehbarer Umstände kann ich dich morgen nicht besuchen.

A holnapi teljes napfogyatkozás a déli féltekéről lesz látható.

Die morgige totale Sonnenfinsternis wird von der Südhalbkugel aus zu sehen sein.

Ez a fejlemény nem volt előre látható, teljesen letaglózott minket.

Diese Entwicklung war nicht abzusehen, sie hat uns ganz einfach überrollt.

- Tőlünk már látszik a Balaton.
- Tőlünk már látható a Balaton.

- Von uns aus kann man schon den Balaton sehen.
- Von uns aus kann man schon den Plattensee sehen.

- Nem mindig látható a hold.
- Nem látszik mindig a hold.

Der Mond ist nicht immer sichtbar.

- Onnan jól látható a tűzijáték.
- Onnan jól lehet látni a tűzijátékot.

Von dort kann man das Feuerwerk gut sehen.

Bármi, ami egyszer belezuhan egy fekete lyukba, az eltűnik a látható világból.

Sobald Materie in ein Schwarzes Loch hineinfällt, verschwindet sie aus dem sichtbaren Universum.

Ismét itt vannak a pontok, így látható, hogyan őrzi meg a vetület a területeket,

Hier sind wieder die Punkte, sodass wir sehen können, wie die Projektion die Flächen erhält,

- A járműben egy nő és két kutya látszik.
- A járműben egy asszony és két kutya látható.

Im Wagen sind eine Frau und zwei Hunde zu sehen.