Translation of "Láttuk" in German

Láttuk.

- Wir sahen es.
- Wir haben es gesehen.

- Láttuk Tamást.
- Mi láttuk Tomot.

Wir haben Tom gesehen.

Láttuk már.

Wir haben ihn schon mal gesehen.

Láttuk őket.

Wir haben sie gesehen.

Láttuk őt.

Wir haben ihn gesehen.

- Láttuk bejönni a szobába.
- Láttuk a szobába bemenni.

- Wir sahen sie den Raum betreten.
- Wir sahen sie ins Zimmer kommen.

Láttuk őt táncolni.

- Wir sahen sie tanzen.
- Wir haben sie tanzen gesehen.
- Wir haben ihren Tanz gesehen.

A repülőtéren láttuk.

Wir sahen sie am Flughafen.

Sehol sem láttuk.

Wir sahen ihn nirgends.

és láttuk, ahogy hozzák...

und wir sahen, wie sie...

Régen láttuk egymást utoljára.

Es ist eine lange Zeit vergangen, seit wir uns das letzte Mal gesehen haben.

Régen nem láttuk egymást!

- Lange nicht gesehen.
- Wir haben uns lange nicht gesehen.

Láttuk a szobába bemenni.

Wir sahen sie den Raum betreten.

- Már láttuk ezt a filmet.
- Mi láttuk már ezt a filmet.

Wir haben diesen Film schon gesehen.

Már régen nem láttuk egymást.

Wir haben uns so lange nicht mehr gesehen.

A távolban láttuk a szigetet.

In der Ferne sahen wir die Insel.

Tíz éve láttuk utoljára egymást.

Das letzte Mal haben wir uns vor zehn Jahren gesehen.

Milyen régen nem láttuk egymást!

Lange nicht gesehen.

Láttuk a 20. század fasiszta rendszereit:

So etwa der Faschismus im 20. Jh.:

Azt láttuk, hogy a válasz egyszerű:

und fanden, dass die Antwort einfach war.

Hosszú évek múlva láttuk őt ismét.

Wir sahen ihn nach langen Jahren wieder.

Láttuk a város fényeit a távolban.

Wir konnten die Lichter der Stadt in der Ferne sehen.

Egy medve nyomait láttuk a hóban.

Wir sahen die Spuren eines Bären im Schnee.

Akkor láttuk először teljes odaadással futni. (Nevetés)

Und wir sahen sie erstmals richtig rennen.

Láttuk, hogy a gyermek kiszállt az autóbuszból.

Wir sahen das Kind aus dem Bus steigen.

Valóban olyan picike volt, hogy alig láttuk.

Es war wirklich so winzig, dass wir es kaum sehen konnten.

Régóta nem láttuk és nem hallottunk róla.

Wir haben lange nichts von ihm gehört oder gesehen.

DW: Az első hetekben Eszter Facebook oldalán láttuk,

DW: Wir hatten schon früh auf Esthers Facebookseite gesehen,

Habár már többször is láttuk, nem ismernénk őt fel.

Obwohl wir es mehrmals gesehen haben, würden wir nicht wissen, wie wir es erkennen sollen.

Amikor láttuk, hogy mi történik ott, elhatároztuk, hogy távozunk.

Als wir sahen, was da vor sich ging, entschlossen wir uns zu gehen.

Hogyan fogom felismerni, hiszen még soha nem láttuk egymást?

Wie soll ich ihn denn erkennen? Wir haben uns noch nie gesehen.

Meg voltunk lepve, mikor ma reggel az irodában láttuk őt.

Wir waren überrascht, als wir ihn heute Morgen im Büro sahen.

Lehet, hogy Alica ott volt tegnap, de mi nem láttuk őt.

Vielleicht war Alica gestern dort, aber wir haben sie nicht gesehen.

Tegnap három órát beszéltem a fiúmmal telefonon. Egy hete nem láttuk már egymást.

Gestern habe ich drei Stunden mit meinem Freund geredet. Wir hatten uns eine Woche lang nicht gesehen.