Translation of "Lépést" in German

- Tom tett egy pár lépést hátrafelé.
- Tom visszalépett pár lépést.

Tom trat ein paar Schritte zurück.

Egy lépést tett előre.

Er machte einen Schritt nach vorn.

Nehéz lépést tartani vele.

Es ist nicht einfach, mit ihr mitzuhalten.

Lépést kell tartanom vele.

Ich will mir Mühe geben, mit ihm mitzuhalten.

Próbál lépést tartani az osztálytársaival.

- Er bemüht sich, mit seinen Klassenkameraden mitzuhalten.
- Er gibt sich Mühe, mit seinen Klassenkameraden gleichauf zu bleiben.

Már megtettem az első lépést.

Stufe eins habe ich schon erledigt.

Nem bírtam Tomival lépést tartani.

Ich konnte mit Tom nicht Schritt halten.

Lépést tart a fizetésed az inflációval?

Hält dein Gehalt mit der Inflation Schritt?

Tom nem sok lépést tett előre.

- Tom hat nicht viel Fortschritt gemacht.
- Tom hat nicht viele Fortschritte gemacht.

- Lépett egyet előre.
- Egy lépést tett előre.

Er machte einen Schritt nach vorn.

Mivel az infrastruktúra nem tartott lépést a népesség növekedésével:

da die Infrastruktur nicht mit dem Bevökerungswachstum mithalten konnte:

Tom keményen küzdött, hogy lépést tudjon tartani az osztálytársaival.

Tom mühte sich ab, um mit seinen Klassenkameraden mithalten zu können.

Túl gyorsan futott ahhoz, hogy én lépést tudjak vele tartani.

Er lief zu schnell für mich, um mithalten zu können.

Rengeteg idős ember nem képes lépést tartani a korral manapság.

Viele alte Leute können heutzutage nicht mit der Zeit Schritt halten.

Kérlek, ne menj olyan gyorsan. Nem tudom a lépést tartani veled.

- Bitte geh nicht so schnell. Ich kann nicht Schritt halten mit dir.
- Bitte gehen Sie nicht so schnell. Ich kann nicht Schritt halten mit Ihnen.

Tomi nagyon gyorsan ment ahhoz, hogy lépést tudtam volna vele tartani.

Tom lief zu schnell, als dass ich mit ihm hätte Schritt halten können.

- Néha tegyünk egy lépést hátrafelé és gondolkodjunk.
- Néhányszor muszáj nekünk egy lépést visszalépni és elgondolkodni.
- Néha szükség van arra, hogy egy kicsit hátralépjünk, és elgondolkodjunk.

Manchmal müssen wir einen Schritt zurücktreten und nachdenken.

- A salsa egyetlen lépését sem tudom eltáncolni.
- Egy lépést se tudok szalszát táncolni.

Ich kann nicht einen Schritt Salsa tanzen.

Múlt héten még mélyponton voltunk, de ezen a héten már egy nagy lépést tettünk előre.

Vergangene Woche standen wir noch vor einem Abgrund, diese Woche sind wir schon einen großen Schritt weiter.

- Keményen kellett tanulnom, hogy lépést tartsak a többi hallgatóval.
- Keményen kellett tanulnom, hogy ugyanolyan jó legyek, mint a többi egyetemi hallgató.

Ich musste fleißig lernen, um mit den anderen Studenten mitzuhalten.