Translation of "Mennél" in German

Bár mennél már!

Ich wünschte, du gingest!

- Azt szeretném, ha nem mennél.
- Bár ne mennél el.

Ich wünschte, du würdest nicht gehen.

Mennél rosszabb, annál jobb.

Je schlechter desto besser.

Jobb lenne, ha vonattal mennél.

Es wäre besser, wenn du mit dem Zug fahren würdest.

Jobban tennéd, ha azonnal mennél.

Du solltest lieber sofort gehen.

Állatkertbe mennél vagy inkább moziba?

Würdest du lieber in den Zoo oder ins Kino gehen?

- Menned kellene.
- Jobb lenne, ha mennél.

Du solltest hingehen.

Mennél többet tanulsz, annál többet tudsz.

- Je mehr du studierst, desto mehr weißt du.
- Je mehr ihr lernt, desto mehr wisst ihr.

Mennél tovább töprengek, annál inkább nem értem.

Je länger ich darüber nachdenke, desto weniger verstehe ich sie.

Mennél jobban ismerjük a helyzetünket, annál kevésbé félünk.

- Je besser wir über unsere Situation Bescheid wissen, desto weniger wir fürchten uns.
- Je besser wir unsere Lage kennen, desto weniger Angst haben wir.

Mennél többet tanulunk, annál inkább észrevesszük saját tudatlanságunkat.

Je mehr wir lernen, desto mehr bemerken wir unser eigenes Unwissen.

Mennél többet tanulom az eszperantót, annál jobban tetszik nekem.

Je mehr Esperanto ich lerne, desto besser gefällt es mir.

Mennél jobban megismerem az embereket, annál inkább szeretem a kutyámat.

Je mehr ich die Menschen kenne, desto mehr liebe meinen Hund.