Translation of "Mondanivalód" in German

Van valami mondanivalód?

Hast du irgendwas zu sagen?

- Nincs mondandód nekem?
- Nincs nekem valami mondanivalód?

Hast du mir nicht etwas zu sagen?

Ha nincs semmi mondanivalód, akkor ne is mondj semmit!

Wenn du nichts zu sagen hast, dann sag auch nichts!

Nem sok értelme van, hogy azt mondjad nekem "Üdvözöllek, hogy vagy?", ha nincs más mondanivalód.

Es bringt nichts, mir "Hallo, wie geht's?" zu sagen, wenn du sonst nichts zu sagen hast.

- Akarsz valamit mondani a témával kapcsolatban?
- Akarsz hozzáfűzni valamit a témához?
- Van valami mondanivalód a témával kapcsolatban?
- Van valami, amit elmondanál a témával kapcsolatban?

Hast du etwas zum Thema zu sagen?