Translation of "Nővel" in German

Másik nővel ment el.

Er ging mit einer anderen Frau fort.

Megismerkedtem egy nővel a metróban.

Ich habe in der U-Bahn eine Frau kennengelernt.

- Nem volt szexuális kapcsolatom evvel a nővel.
- Nem volt szexuális kapcsolatom ezzel a nővel.

Ich hatte keine sexuelle Beziehung mit dieser Frau.

Egy igazán érett nővel akartam találkozni.

Ich wollte eine richtig reife Frau treffen.

Egy másik nővel töltötte az éjszakát.

Er hat die Nacht mit einer anderen Frau verbracht.

A bizottság három férfival és hét nővel összeült.

Das Komitee ist aus drei Männern und sieben Frauen zusammengesetzt.

Nem akarom életem hátralévő részét egy olyan nővel leélni, akit tisztelni tudok, de szeretni nem.

Ich will nicht den Rest meines Lebens mit einer Frau zusammenleben, die ich respektieren, aber nicht lieben kann.

- Vele sem, meg vele sem.
- Sem a nővel, sem a férfivel.
- Vele sem, de a másikkal sem.

Weder mit ihr noch mit ihm.

- Bár a magyar nyelv nem különböztet meg hím- és nőnemű alakot egyes szám harmadik személyben, nekünk magyaroknak sem mindegy, hogy kivel vagyunk: vele vagy vele.
- Noha a magyar nyelv nem különböztet meg hím- és nőnemű alakot egyes szám harmadik személyben, nekünk magyaroknak sem mindegy, kivel vagyunk együtt: egy férfival vagy egy nővel.

Obwohl die ungarische Sprache zwischen männlicher und weiblicher Form in der dritten Person Singular nicht unterscheidet, ist uns Ungarn auch nicht egal, mit wem wir zusammen sind: mit ihm oder mit ihr.