Translation of "Nevezett" in German

A barátom gyávának nevezett.

Mein Freund nannte mich einen Feigling.

A Nicholtownnak nevezett szegregált lakóközösségben.

in einer abgetrennten Nachbarschaft namens Nicholtown.

- Móka Mikinek nevezett.
- Mókamesternek hívott.

Er hat mich als Spaßvogel bezeichnet.

Tomi hülye seggnek nevezett engem.

Tom hat mich als einen blöden Arsch bezeichnet.

Odáig ment, hogy gyávának nevezett engem.

Er nannte mich sogar einen Feigling.

- Ki adta neked a beceneved?
- Ki nevezett el így téged?

Von wem hast du deinen Spitznamen?

- Tomi éppen lehazugozott.
- Tomi épp az előbb nevezett téged hazugnak.

Tom hat dich gerade einen Lügner genannt.

- Ki hívott engem mihasznának?
- Ki nevezett engem semmirekellőnek?
- Ki hív engem léhűtőnek!?

Wer nennt mich „Taugenichts”?

Kíváncsi vagyok, anyám rejteget-e valami titkot előttem; ma "kurva kölyöknek" nevezett.

Ich frage mich, ob mir meine Mutter etwas verheimlicht: Sie hat mich heute "Hurensohn" genannt.

Nincs egy orosz csapat sem Donbassban. Ők a Donyecki és Luhanszki Népköztársaságnak nevezett területeken konspirálnak.

Es gibt keine russländische Truppen in Donbass. Sie sind in den sogenannten Donetsker und Luhansker „Volksrepubliken“ konspiriert.