Translation of "Nyílik" in German

Hánykor nyílik?

Um wie viel Uhr öffnet es?

Márciusban sok virág nyílik.

Im März blühen viele Blumen.

Befelé nyílik az ajtó.

Die Tür geht nach innen auf.

Az ajtó nem nyílik ki.

- Die Tür geht nicht auf.
- Ich kann die Tür nicht öffnen.

A szilva virága márciusban nyílik.

Die Pflaumenbäume blühen im März.

Hallottam, ahogy nyílik az ajtó.

Ich hörte, wie sich die Tür öffnete.

Remek kilátás nyílik e dombról.

Der Hügel verfügt über einen ausgezeichneten Blick.

Sok szép virág nyílik tavasszal.

- Viele schöne Blumen blühen im Frühjahr.
- Viele schöne Blumen blühen im Frühling.

Tudod, hogyan nyílik ez a láda?

Weißt du, wie man diese Kiste öffnet?

Ebből a szobából csodás kilátás nyílik.

- Der Ausblick aus diesem Zimmer ist wundervoll.
- Das Zimmer hat einen wundervollen Ausblick.

Ennek a ládának a födele nem nyílik.

Der Deckel dieser Kiste lässt sich nicht öffnen.

A hegyről szép kilátás nyílik a tengerre.

Vom Hügel hat man einen schönen Blick aufs Meer.

A dombról pazar kilátás nyílik a tengerre.

Vom Hügel hat man einen schönen Blick aufs Meer.

Ebből a szobából szép kilátás nyílik a hegyre.

Dieses Zimmer hat einen schönen Ausblick auf den Berg.

Ebből a toronyból kilátás nyílik az egész városra.

Dieser Turm ermöglicht einen Rundblick über die Stadt.

Úgy tettem, mint aki nem tudja, hogyan nyílik a trezor.

Ich habe so getan, als wüsste ich nicht, wie man den Tresor öffnet.

- Sok gyönyörű virág nyílik tavasszal.
- Sok szép virág virágzik tavasszal.

Viele schöne Blumen blühen im Frühling.

- A mai világban a több nyelv ismerete kulcs az élet sok jó oldalának megtapasztalásához. Megnyitja előtted a lehetőségek kapuját, hogy más országbeli emberekkel barátságot köss; abba a helyzetbe kerülj, hogy külföldön tanulmányokat folytass vagy kirándulj; sőt hozzásegíthet álmaid munkahelyét meglelni.
- Manapság az élet sok jó oldala csak akkor nyílik meg előtted, ha több nyelvet tudsz. A nyelvtudásod révén összebarátkozhatsz különféle országok lakóival, külföldön tanulhatsz vagy nyaralhatsz, és akár ahhoz is hozzásegíthet, hogy olyan munkát találj, amire vágysz.

In der heutigen Welt ist die Kenntnis mehrerer Sprachen der Schlüssel um viele gute Seiten des Leben zu erfahren. Sie eröffnet dir die Möglichkeit, Freundschaften mit Menschen aus anderen Ländern zu schließen, versetzt dich in die Lage, im Ausland zu studieren oder Urlaub zu machen, und kann dir sogar zu deinem Traumjob verhelfen.