Translation of "Politika" in German

- Mocskos dolog a politika.
- Piszkos dolog a politika.

Die Politik ist schmutzig.

Érdekel a politika?

Interessieren Sie sich für Politik?

A politika képmutatás.

Die Politik ist eine Heuchelei.

- Anyámat nem érdekli a politika.
- Anyámat hidegen hagyja a politika.

Meiner Mutter ist Politik egal.

A politika nem érdekelte.

Politik interessierte ihn nicht.

A politika hidegen hagyja.

- Er hat kein Interesse an Politik.
- Politik lässt ihn kalt.

Marit érdekli a politika.

Maria interessiert sich für Politik.

Nem érdekli a politika.

Er interessiert sich nicht für Politik.

Nem érdekel a politika.

Politik ist mir egal.

Mocskos dolog a politika.

Politik ist ein schmutziges Geschäft.

Sok politika az odatartozást keresi.

Überhaupt geht es in der Politik oft um Suche nach Zugehörigkeit.

A politika nem érdekel engem.

- Ich bin an Politik nicht interessiert.
- Ich interessiere mich nicht für Politik.

A politika iránti érdeklődését elvesztette.

Er hat das Interesse an Politik verloren.

A politika nem érdekelte őt.

Politik interessierte sie nicht.

Hogyan léptél a politika mezejére?

- Warum sind Sie in die Politik gegangen?
- Weshalb gingen Sie in die Politik?

Sohasem értetted, mi a politika?

Hast du nie verstanden, was die Politik ist?

Tamást nem érdekli a politika.

Tom interessiert sich nicht für Politik.

Nagyon érdekli őt a politika.

Für Politik interessiert sie sich sehr.

- A fiamat korán érdekelte a politika.
- A fiam már korán érdeklődött a politika iránt.

Mein Sohn hat sich schon früh für Politik interessiert.

A fiamat korán érdekelte a politika.

Mein Sohn hat sich schon früh für Politik interessiert.

Engem egyáltalán nem érdekel a politika.

Ich interessiere mich überhaupt nicht für Politik.

A politika egyáltalán nem érdekel engem.

Ich interessiere mich überhaupt nicht für Politik.

Ez a politika nem vezet jóra.

Diese Politik verheißt nichts Gutes.

Tom nem mutat érdeklődést a politika iránt.

Tom hegt an Politik kein Interesse.

A jog és a politika két különböző fogalom.

Recht und Politik sind zweierlei.

A diplomácia és a politika a hazugság művészete.

Diplomatie und Politik sind Künste des Lügens.

- Nagyon érdekli őt a politika.
- Nagyon érdekelt a politikában.

Für Politik interessiert sie sich sehr.

A választásokkal kapcsolatos közönyömet a politika iránti ellenszenvem okozza.

Meine Wahlunlust kommt von meiner Abneigung gegen Politik.

Tom-ot érdekli a politika, Mary-t viszont csöppet sem.

Tom ist politisch sehr engagiert, während Mary Politik völlig egal ist.

Természetes, hogy érdekel engem a politika. Én is ezen a bolygón élek és esténként nem utazom a Holdra.

Natürlich interessiert mich Politik. Ich lebe ja auch auf diesem Planeten und fahre abends nicht auf den Mond.

A cenzúra a költői megfogalmazása azoknak az intézkedéseknek, melyekkel a politika igyekszik óvni a gondosan felépített meséken alapuló birodalmát.

Zensur heißt der prosaische Begriff für die Maßnahmen, mit denen die Politik den Bestand ihrer rührig gepflegten Märchenkultur zu schützen trachtet.