Translation of "Raktam" in German

Hová raktam a szemüvegem?

Wo habe ich meine Brille hingelegt?

Hova raktam a kulcsaimat?

Wo habe ich meine Schlüssel wohl hingesteckt?

Az ajtó elé raktam.

Ich habe sie vor die Tür gesetzt.

Tegnap raktam a teámba mézet.

- Gestern habe ich Honig in meinen Tee gemacht.
- Gestern habe ich Honig in meinen Tee getan.

Én magam raktam a nyerget a lóra.

Ich habe das Pferd selbst gesattelt.

- Zsebre raktam a kulcsaimat.
- Zsebre vágtam a kulcsaimat.

Ich habe meine Schlüssel eingesteckt.

- Hová tettem a kocsikulcsot!?
- Hova raktam a slusszkulcsot!?

Wo habe ich meine Autoschlüssel hingetan?

Céklát, jégsalátát, sárgarépát és fokhagymát raktam a salátába.

Ich habe in den Salat Rote Beete, Eisbergsalat, Karotten und Knoblauch gemacht.

Valentin napra rózsaszirmokból raktam ki a kedvesemnek a nevét.

Zum Valentinstag nahm ich Rosenblätter, um den Namen meiner Liebsten damit zu schreiben.

Nem emlékszem rá, hogy raktam-e már bele sót.

Ich erinnere mich nicht, ob ich schon Salz hinzugefügt habe.

Van egy üveg minőségi borom, melyet egy különleges alkalomra raktam magamnak félre.

Ich habe eine Flasche sehr guten Weins, die ich mir für einen besonderen Anlass aufgehoben habe.

Emlékszem rá, hogy a címet egy fekete jegyzetfüzetbe írtam; de hogy azt hová raktam, arra nem emlékszem.

Ich erinnere mich, die Adresse in ein schwarzes Notizbuch geschrieben zu haben; wo aber das Notizbuch ist, daran erinnere ich mich nicht.

- Hová tehettem el a születési anyakönyvi kivonatomat? Nem lehetek ekkora barom!
- Hová is raktam el a születési anyakönyvemet!? Nem lehetek ilyen hülye!

Wo habe ich meine Geburtsurkunde bloß hingelegt? Ich kann doch nicht so blöd sein!