Translation of "Rendelkezésünkre" in German

Megkíséreltük minden rendelkezésünkre álló eszközzel.

Wir haben es mit allen uns zur Verfügung stehenden Mitteln versucht.

Mennyi energia áll a rendelkezésünkre?

Wie viel Energie haben wir zur Verfügung?

Nem áll a rendelkezésünkre az egész délután.

Wir haben nicht den ganzen Nachmittag.

- Nincs elég időnk.
- Nem áll rendelkezésünkre elegendő idő.

- Wir haben nicht genügend Zeit.
- Unsere Zeit reicht nicht aus.

Három napnál már nem áll több a rendelkezésünkre.

Uns stehen nicht mehr als drei Tage zur Verfügung.

- Nincs végtelen sok időnk.
- Nem áll rendelkezésünkre korlátlan idő.

Wir haben nicht unendlich viel Zeit.

- Könyvek nagy választéka áll rendelkezésünkre.
- Könyvek nagy választékából válogathatunk.

Wir haben eine große Auswahl an Büchern.

- Az egész nap nem áll rendelkezésünkre.
- Nem érünk rá egész nap.

Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit.

Jó lenne, ha rendelkezésünkre állna a híres emberek utolsó szavainak gyűjteménye.

Man hätte gerne eine Sammlung der letzten Worte berühmter Menschen.

- Az egész nap a rendelkezésünkre áll.
- Előttünk áll az egész nap.

Der ganze Tag steht uns zur Verfügung.