Translation of "Sejtése" in German

- Mit gondol, mi történt itt?
- Van sejtése, hogy mi történt itt?

Was, glauben Sie, ist hier passiert?

- Sejtése sincs róla, hogy mit tervezünk.
- Nem is gyanítja, mit forgatunk mi a fejünkben.

Sie hat keine Ahnung davon, was wir geplant haben.

Jánosnak egy sejtése támadt, hol találhatja meg apját, Tamást; és tényleg ott lelt rá: kezében egy üveg röviddel elhunyt asszonya, Mária, János édesanyja, mellett ülve.

Johannes beschlich eine Ahnung, wo sich sein Vater Tom aufhalten könnte, und in der Tat fand er ihn auf dem Friedhof mit einer Flasche Schnaps in der Hand neben dem Grab seiner toten Frau Maria, Johannes’ Mutter, sitzend vor.