Translation of "Stílusban" in German

A templom barokk stílusban épült.

Die Kirche ist im Stile des Barock erbaut worden.

A leveleket általában magázó stílusban írom.

Briefe schreibe ich meist in der Höflichkeitsform.

Be tudnád ezt fejezni, Tom, hogy ilyen parancsolgatós stílusban szólsz hozzám?

Könntest du aufhören, in diesem Feldwebelton mit mir zu reden, Tom?

Ez a kép tipikus pózban mutatja Marit felemelt mutatóujjal, kioktató stílusban.

Dieses Bild zeigt Maria in typischer Pose mit belehrend erhobenem Zeigefinger.

— Adj egy sört, dagadék! — mondta Tamás a rá jellemző, nem túl udvarias stílusban a csaposnak.

„Gib mir ein Bier, Fettsack!“, sagte Tom zum Schankwirt in von ihm gewohnter unangemessener Art und Weise.

Minek után Kurt olyan komikus stílusban beszélt, nevettünk rajt és kértük őt, hogy fejezze már ezt be, míg végül derengeni kezdett nekünk, hogy máshogy nem is tud beszélni.

Wir baten Kurt lachend, er solle endlich aufhören, so komisch zu reden, bis uns schließlich dämmerte, dass er gar nicht anders reden konnte.