Translation of "Szívből" in German

Szívből köszönöm.

Von ganzem Herzen danke.

Szívből köszönöm!

- Herzlichen Dank!
- Danke schön.

Szívből kacagott.

Er lachte aus vollem Halse.

Szívből gratulálok!

Herzlichen Glückwunsch.

Tomi szívből kacagott.

Tom lachte herzlich.

- Imádkozzál és dolgozzál!
- Imádkozzál szívből, dolgozzál buzgón!

Bete und arbeite!

- Szívből kacagott.
- Őszinte volt a nevetése.
- A nevetése szívbőljővő volt.

Sie lachte herzhaft.

- Belülről jön a boldogsága vagy csak játsza?
- Szívből örül vagy csak megjátsza?

Ist seine Freude echt oder gespielt?

Mivel nincs rá lehetőségem, hogy mindenkinek külön-külön köszönetet mondjak, engedjék meg, hogy mindenkinek az újságon keresztül fejezzem ki szívből jövő hálámat.

Da ich nicht die Möglichkeit habe, jedem einzeln zu danken, erlaube ich mir, durch die Zeitungen meinen herzlichen Dank an alle zum Ausdruck zu bringen.