Translation of "Szívemet" in German

Ez a film megérintette a szívemet.

Dieser Film hat mich berührt.

Egy bizonyos fiatal hölgy lopta el a szívemet.

Eine gewisse junge Frau stahl mir mein Herz.

Nem szeretnék veled beszélni, mert összetörted a szívemet.

Ich möchte nicht mit dir reden, denn du brachst mir das Herz.

- Neked adom a szívem.
- Neked adom a szívemet.

- Ich gebe dir mein Herz.
- Ich gebe Ihnen mein Herz.

- A szívemet öröm töltötte meg.
- Boldogság hatotta át a szívem.

Mein Herz war von Freude erfüllt.

Ez a zene hordoz valamit önmagában, ami a szívemet meghittséggel tölti meg.

Diese Musik hat etwas an sich, das mein Herz mit süßer Melancholie erfüllt.