Translation of "Szememmel" in German

Saját szememmel láttam.

Ich sah es mit eigenen Augen.

A saját szememmel láttam.

Ich habe es mit eigenen Augen gesehen.

A saját szememmel akarom látni.

Das möchte ich mit eigenen Augen sehen.

A saját szememmel akartam látni.

Ich wollte es mit eigenen Augen sehen.

Saját szememmel láttam az egész balesetet.

Ich sah den ganzen Unfall mit meinen eigenen Augen.

- Ha nem a saját szememmel látom, nem hiszem el.
- Ha nem látom a saját szememmel, akkor nem hittem volna el.
- Ha nem láttam volna saját szememmel, nem hiszem el.

Hätte ich es nicht mit meinen eigenen Augen gesehen, hätte ich es nicht geglaubt.

Semmit sem hiszek el, amit nem a saját szememmel látok.

Ich glaube nichts, was ich nicht mit eigenen Augen gesehen habe.

Amíg nem látom a saját szememmel, nem hiszem el, hogy ez lehetséges.

Solange ich das nicht nicht mit eigenen Augen gesehen habe, glaube ich nicht, dass es möglich ist.