Translation of "Tehetsége" in German

- Van tehetsége a fotózáshoz.
- Van tehetsége a fényképezéshez.

Er hat ein Talent für das Fotografieren.

Zenei tehetsége átlagos volt.

Ihr musikalisches Talent war durchschnittlich.

Nincs tehetsége a matematikához.

Sie hat keine Begabung für Mathematik.

Istenadta tehetsége van a zenéhez.

Er hat ein gottgegebenes Talent für Musik.

Őszintén szólva, nincs tehetsége a zenéhez.

Ehrlich gesagt, er hat kein Talent für Musik.

Soha nem volt tehetsége dalok komponálásához.

Er hatte nie das Talent Melodien zu komponieren.

Tompinak igazi tehetsége van ahhoz, hogy más idegeire menjen.

Tom hat ein einmaliges Talent, einem auf die Nerven zu gehen.

- Tominak van tehetséges a színészkedéshez.
- Tominak van tehetsége a színjátszáshoz.

Tom ist schauspielerisch begabt.

Vilmosnak megvan a szükséges tehetsége ahhoz, hogy igen jó tudós váljék belőle.

Bill hat die Anlagen eines ausgezeichneten Wissenschaftlers.

A legközelebbi szomszédom virtuóz, akinek a zongorázáshoz való tehetsége jó nevet szerzett a zenei szakemberek között.

Mein nächster Türnachbar ist ein Virtuose, dessen Geschick am Klavier ihm einen Namen unter den Musikexperten eingebracht hat.

- Magában nincs semmi színészi tehetség!
- Magának nincs semmi érzéke a színészethez!
- Önnek nincsen semmi tehetsége a színművészethez!

Sie haben kein Schauspieltalent!

Hogy honnan van ilyen jó zenei tehetsége a lányuknak, nem tudja az apja. Ő és a felesége kicsit sem konyítanak a zenéhez, mondja ő.

Woher seine Tochter ihr musikalisches Talent hat, weiß der Vater nicht. Er und seine Frau seien völlig unmusikalisch, sagt er.