Translation of "Valamiben" in German

Segíthetek valamiben?

- Kann ich dir helfen?
- Darf ich dir helfen?

Segíthetek valamiben, asszonyom?

Darf ich Ihnen helfen, gnädige Frau?

Hinned kell valamiben.

- Man muss an etwas glauben.
- Du musst an etwas glauben.
- Sie müssen an etwas glauben.
- Ihr müsst an etwas glauben.

Tudok segíteni valamiben?

Kann ich irgendetwas tun, um zu helfen?

Tudnál segíteni valamiben?

Könntest du mir bei etwas helfen?

Valamiben hinni kell.

Man muss an etwas glauben.

Mindenki a legjobb valamiben.

Auf irgendeinem Gebiet ist jeder der Größte.

Lenne időd arra, hogy segíts nekem valamiben?

- Hättest du Zeit, mir bei einer Sache behilflich zu sein?
- Hätten Sie Zeit, mir bei einer Sache behilflich zu sein?
- Hättet ihr Zeit, mir bei einer Sache behilflich zu sein?

- Lesz valami különbség közöttük?
- Különbözni fognak valamiben?

Wird das einen Unterschied machen?

Ahhoz, hogy jó legyél valamiben, gyakorolnod kell.

Um etwas gut zu können, muss man üben.

Aggódom a jövő miatt, a magányosság és a sors végett, azért is, hogy bízzak valamiben, ami megbánthat.

Ich habe Angst vor der Einsamkeit, der Zukunft, dem Schicksal, davor, an etwas zu glauben, das mich verletzen könnte.