Translation of "Vonatra" in German

- Rossz vonatra szálltam.
- A rossz vonatra szálltam fel.

Ich bin in den falschen Zug eingestiegen.

- Felcipelte csomagját a vonatra.
- Felcipelte a vonatra a poggyászát neki.

Er trug ihr das Gepäck zum Zug.

- Lehet, hogy rossz vonatra szállt fel.
- Talán rossz vonatra szállt.

Er könnte den falschen Zug genommen haben.

Marie rossz vonatra szállt.

Marie nahm den falschen Zug.

Tévedésből rossz vonatra szállt.

Er hat versehentlich den falschen Zug genommen.

Tom rossz vonatra szállt.

- Tom ist in den falschen Zug eingestiegen.
- Tom stieg in den falschen Zug ein.

A vonatra várni unalmas.

Es ist langweilig, auf einen Zug zu warten.

Szálljunk fel a vonatra!

Steigen wir aus dem Zug!

Tévedésből rossz vonatra szállt fel.

- Er nahm aus Versehen den falschen Zug.
- Er nahm versehentlich den falschen Zug.

Keresek valami olvasnivalót a vonatra.

Ich möchte etwas zum Lesen in der Bahn.

Átszálltam az Ueno állomáson másik vonatra.

Ich stieg in Ueno um.

Véletlenül ugyanarra a vonatra szálltunk fel.

Zufällig waren wir im gleichen Zug.

Rám mosolygott és fölszállt a vonatra.

Er lächelte mich an und stieg in den Zug.

Ne szállj még fel a vonatra!

Noch nicht in den Zug einsteigen!

A 4:10-es vonatra szálljunk fel.

Lass uns den Zug um 16:10 Uhr nehmen.

A menetjegyét érvényesítenie kell, mielőtt felszáll a vonatra.

Sie müssen Ihren Fahrschein entwerten, ehe Sie in den Zug einsteigen.

- A fél tizenegyes vonatra szállok fel.
- A fél tizenegyes vonatot választom.

Ich nehme den 10.30 Uhr-Zug.

- Láttam felszállni Tomit a vonatra.
- Láttam, hogy beszáll Tomi a vonatba.

Ich habe Tom in den Zug einsteigen sehen.

Mióta átköltöztünk az új irodákba, háromszor kell vonatról vonatra átszállnom, hogy munkába jussak.

Seit wir in unsere neuen Büros übersiedelt sind, muss ich dreimal den Zug wechseln, um zur Arbeit zu gelangen.

Egy idős hölgy mutatja a jegyét az ellenőrnek. - De hisz ez egy diákjegy! - állapítja meg az. - Most láthatja, milyen sokat vártam a vonatra.

Eine alte Dame zeigt dem Schaffner ihre Fahrkarte. „Aber das ist ja eine Kinderfahrkarte“, stellt dieser fest. „Da können Sie mal sehen, wie lange ich auf den Zug gewartet habe.“