Translation of "ötlete" in Italian

Új ötlete támadt.

- Aveva una nuova idea.
- Ebbe una nuova idea.

A Bronxi Szabadságalap ötlete.

nacque l’idea del “Bronx Freedom Fund.”

A férjem ötlete volt.

- Era un'idea di mio marito.
- È stata un'idea di mio marito.

Tamásnak volt egy ötlete.

- Tom ha avuto un'idea.
- Tom ebbe un'idea.

Kinek az ötlete volt ez?

Di chi è stata l'idea?

Ez nem Tomi ötlete volt?

Non era l'idea di Tom?

Az ötlete semmit sem ér.

La sua idea non vale niente.

Fabiennek sok jó ötlete van.

Fabien ha molte buone idee.

Ez meg kinek az ötlete lehetett?

- Mi chiedo di chi fosse questa idea.
- Io mi chiedo di chi fosse questa idea.

Tomnak ötlete sem volt, mi folyik éppen.

Tom non aveva idea di cosa stesse succedendo.

- Kinek az ötlete volt?
- Ez az ötlet kié volt?

- Di chi è stata l'idea?
- Di chi era l'idea?