Translation of "újat" in Italian

Valami újat akarunk.

Vogliamo qualcosa di nuovo.

Csináljunk valami újat.

Facciamo qualcosa di nuovo.

Veszek neked egy újat.

Te ne compro uno nuovo.

Nem láttam semmi újat.

- Non ho visto niente di nuovo.
- Io non ho visto niente di nuovo.
- Non ho visto nulla di nuovo.
- Io non ho visto nulla di nuovo.

Valami újat mondj nekem.

- Dimmi qualcosa di nuovo.
- Mi dica qualcosa di nuovo.
- Ditemi qualcosa di nuovo.

Valami újat akarok csinálni.

- Voglio fare qualcosa di nuovo.
- Io voglio fare qualcosa di nuovo.

Adni fogok neked egy újat.

- Te ne darò uno nuovo.
- Ve ne darò uno nuovo.
- Gliene darò uno nuovo.
- Te ne darò una nuova.
- Ve ne darò una nuova.
- Gliene darò una nuova.

Valamint a nyitottság, hogy újat tanuljunk.

ed essere disponibili ad apprendere qualcosa di nuovo.

És ezzel a projekttel valami újat fogunk csinálni.

E con questo progetto, stiamo anche facendo qualcosa di nuovo.

Elvesztettem a karórámat, tehát vennem kell egy újat.

- Ho perso il mio orologio, quindi devo comprarne uno nuovo.
- Ho perso il mio orologio, per cui devo comprarne uno nuovo.
- Ho perso il mio orologio, quindi ne devo comprare uno nuovo.
- Ho perso il mio orologio, per cui ne devo comprare uno nuovo.

Amely visszaköveteli a tönkretett földet, és újat teremt helyette.

rivendicando il terreno distrutto, ricostruendolo ex novo.

Amikor ezt a könyvet olvasom, mindig találok benne valami újat.

Quando leggo questo libro, ci trovo sempre qualcosa di nuovo.

- A cipőm túl szűk, újra van szükségem.
- A cipőm túl szoros, újat kell vennem.

Le mie scarpe sono troppo piccole, ne ho bisogno di nuove.

Amikor beszélsz, csupán azt ismétled, amit amúgy is tudsz. De amikor másokat hallgatsz, újat is tanulhatsz.

Quando parli, tu stai solo ripetendo quello che sai già. Ma se tu ascolti, puoi imparare qualcosa di nuovo.