Translation of "Csoda" in Italian

Ez csoda.

Questo è un miracolo.

Ez egy csoda.

Questo è un miracolo.

Nem csoda, hogy olyan mérges.

- Non c'è da stupirsi che sia così arrabbiato.
- Non c'è da stupirsi che lui sia così arrabbiato.

Azt hiszem, ez egy csoda.

- Penso che sia un miracolo.
- Io penso che sia un miracolo.

Akkor nem csoda, hogy rosszul döntesz.

non c'è da meravigliarsi che poi prendiate cattive decisioni.

Nem csoda, hogy a temetőben tekintélyes a szaporulat.

Non c'è da stupirsi che il cimitero sia così affollato.

Nem csoda, hogy nehéz ezekről a témákról beszélni.

Per questo è difficile parlare di questi argomenti.

Kész csoda, hogy nem halt meg a balesetben.

- È un miracolo che non sia morto nell'incidente.
- È un miracolo che lui non sia morto nell'incidente.

Aztán az egész csoda a következő városba vonul át.

e questo si sposta in un'altra città.

Tehát nem csoda, hogy a lányok aggódnak a jövőjük miatt.

Non c'è da meravigliarsi quindi se sono impaurite dal futuro.

Nem csoda, hogy a nyugdíjas éveket gyakran arany éveknek hívják.

Non stupisce che ci si riferisca spesso agli anni della pensione come agli anni dorati.