Translation of "Figyelembe" in Italian

De vegyék figyelembe:

Ma tenete presente una cosa:

Figyelembe kellene vennünk,

Dovremmo considerare il fatto

Vedd figyelembe a kérésemet!

- Considera la mia richiesta.
- Considerate la mia richiesta.
- Consideri la mia richiesta.

- Figyelembe vettem, amit mondtál.
- Hallottalak.

- Ti ho sentito.
- Ti ho sentita.
- Vi ho sentiti.
- Vi ho sentite.
- L'ho sentita.

Sok tényezőt kell figyelembe venni.

Si devono considerare molti fattori.

Nem vette figyelembe a tanácsomat.

Lui non ha fatto attenzione al mio consiglio.

- Ne törődj vele!
- Ne vedd figyelembe!

- Ignoralo.
- Ignoratelo.
- Lo ignori.
- Ignorala.
- La ignori.
- Ignoratela.

Tehát sokféle nézőpontot kell figyelembe vennünk ahhoz,

Dunque vi servono molti pareri e questo permette,

Olyanra, amely az embert is figyelembe veszi.

Ci serve un nuovo manuale che veda nuovamente le persone.

Nemigen vetted figyelembe, mit mondtak az emberek,

Voi non avete prestato troppa attenzione a quello che la gente diceva:

- Minden lehetőséget figyelembe kell vennünk.
- Gondolnunk kell minden eshetőségre.

Dobbiamo considerare tutte le opzioni.

- Rám se hederítenek.
- Számba sem vesznek.
- Figyelembe se vesznek engem.

Mi stanno ignorando.