Translation of "Képtelen" in Italian

Képtelen vagyok rá.

- Non sono in grado di farlo.
- Non sono in grado di farla.

Képtelen voltam neked hazudni.

- Non potrei mentirti.
- Io non potrei mentirti.
- Non potrei mentirvi.
- Non potrei mentirle.
- Io non potrei mentirle.
- Io non potrei mentirvi.

Képtelen vagyok Tomit elhagyni.

- Non posso lasciare Tom.
- Non riesco a lasciare Tom.

Képtelen vagyok ilyen életre.

- Non posso vivere quel tipo di vita.
- Io non posso vivere quel tipo di vita.
- Non riesco a vivere quel tipo di vita.
- Io non riesco a vivere quel tipo di vita.

Képtelen volt elhinni a történetét.

Lui non riusciva a credere alla sua storia.

- Nem találom.
- Képtelen vagyok megtalálni.

- Non riesco a trovarlo.
- Io non riesco a trovarlo.

és képtelen voltam elhinni, amit olvasok.

e non riuscivo a credere a ciò che leggevo.

A cég képtelen volt hozzá alkalmazkodni,

L'azienda non fu in grado di adeguarsi,

Képtelen vagyok megérteni, amit Tom mond.

Io non riesco a capire cosa dice Tom.

Képtelen voltam befejezni a házi feladatomat.

- Non sono stato in grado di finire i compiti.
- Non sono stata in grado di finire i compiti.
- Non sono stato in grado di finire i miei compiti.
- Non sono stata in grado di finire i miei compiti.

- Nem képes ezt megcsinálni.
- Képtelen ezt megtenni.

- È incapace di farlo.
- Lui è incapace di farlo.

Képtelen vagyok meginni a kávét cukor nélkül.

Io sono incapace di bere del caffè senza zucchero.

- Képtelen vagyok megtenni.
- Erre képtelen vagyok.
- Nem vagyok képes arra, hogy ezt megtegyem.
- Ezt nem tudom megtenni.

- Non sono in grado di farlo.
- Io non sono in grado di farlo.

Mint a réz, a jel képtelen célba érni.

il segnale non riuscirà a raggiungere la sua destinazione.

Tom képtelen volt visszaemlékezni, mit is evett reggelire.

Tom non era in grado di ricordare cos'aveva mangiato per colazione.

Luther egy ízben pl. kijelentette, hogy képtelen úgy imádkozni,

Una volta si dichiarò incapace di pregare

- Semmit nem bírtam mondani.
- Képtelen voltam bármit is mondani.

- Non riuscivo a dire niente.
- Non riuscivo a dire nulla.
- Non potevo dire niente.
- Non potevo dire nulla.

- Képtelen vagyok elmondani, hogy miért.
- Nem tudom megmondani, miért.

- Io non sono in grado di dire il perché.
- Non sono in grado di dire il perché.