Translation of "Szín" in Italian

Ha szín lehetnél, milyen szín lennél?

Se fossi un colore, quale vorresti essere?

Ez egy szép szín.

È un bel colore.

- Nekem ez a szín is tetszik.
- Tetszik nekem ez a szín is.

Mi piace anche questo colore.

Tetszik nekem ez a szín.

- Mi piace questo colore.
- A me piace questo colore.

Alkalmazkodnak szín, textúra, minta alapján... Csodálatos.

Riescono a simulare colore, consistenza, motivo, pelle. È bellissimo.

Tamásnak nem tetszik ez a szín.

A Tom non piace questo colore.

Nekem tetszik ez a szín is.

Mi piace anche questo colore.

Nekem ez a szín is tetszik.

Mi piace anche questo colore.

Mivel ez a szín bizonyult nyugtató hatásúnak.

poiché è stato dimostrato che il rosa è un colore che calma.

A magánklinikákon végrehajtottakat pedig világoszöld szín jelzi.

e in verde sono quelli in cliniche private.

Az ábrán zöld szín jelzi ezt a részt.

è evidenziata in verde nello schema che vedete.

- Szereted ezt a színt?
- Tetszik ez a szín?

- Ti piace questo colore?
- Vi piace questo colore?
- Le piace questo colore?
- A te piace questo colore?
- A voi piace questo colore?
- A lei piace questo colore?

A szülők is megfigyelhetik a szín hiányát a festményen,

E persino i genitori possono osservare delle assenze di colore nei dipinti

és ne hagyják, hogy a többi szín elvonja a figyelmüket.

e non permettete a quelli che non lo sono di distrarvi.

- Jól áll neked a zöld.
- A zöld szín illik önhöz.

- Il verde ti calza bene.
- Il verde ti sta bene.

Melyik szín tetszik jobban neked? A kék vagy a vörös?

Quale colore ti piace di più, il blu o il rosso?

Melyik szín tetszik neked jobban? A kék vagy a vörös?

Quale colore ti piace di più, il blu o il rosso?

Mármint, hogy is tudna egy olyan egyszerű dolog, mint a szín

Voglio dire, come può qualcosa di così semplice come un colore

A másodikon az egyetlen használt szín árnyalatait egy másik színére cseréltem.

Nella seconda, ho cambiato l'intera palette monocromatica.

- A zöld szín a reményt jelképezi.
- A zöld a reménység színe.

- Il verde sta per speranza.
- Il verde rappresenta la speranza.

Ha az izlandi nyelv egy szín lenne, azt hiszem, fehér lenne.

Se la lingua islandese fosse un colore penso che sarebbe il bianco.

- A zöld szín illik önhöz.
- A zöld illik hozzád.
- Megy hozzád a zöld.

- Il verde ti sta bene.
- Il verde ti dona.
- Il verde vi sta bene.
- Il verde le sta bene.
- Il verde vi dona.
- Il verde le dona.