Translation of "Szívesebben" in Italian

Szívesebben fogyasztok tejet, mint gyümölcslevet.

- Preferisco il latte al succo.
- Io preferisco il latte al succo.

Szívesebben innék teát, mint kávét.

Preferirei prendere del tè che del caffè.

- Melyiket szereted jobban?
- Melyiket választanád szívesebben?

- Quale preferisci?
- Quale preferite?
- Quale preferisce?

Szótanulás helyett szívesebben olvasnék egy jó regényt.

Preferirei leggere un bel romanzo che studiare il vocabolario.

- Szívesebben mennék gyalog.
- Úgy gondolom, inkább gyalog megyek.

- Penso che preferirei camminare.
- Penso che preferirei andare a piedi.

- Szívesebben tartanék macskát, mint kutyát.
- Jobban szeretnék egy macskát, mint egy kutyát.

- Preferirei avere un gatto che un cane.
- Io preferirei avere un gatto che un cane.
- Preferirei avere un gatto piuttosto che un cane.
- Io preferirei avere un gatto piuttosto che un cane.

- Inkább elmennék sétálni, minthogy a filmet nézzem.
- Inkább sétálnék, mint filmet néznék.
- Inkább egy séta, mint a film.
- Inkább tennék egy sétát, mint nézném a filmet.
- Szívesebben sétálnék, minthogy a filmet nézzem.

- Preferirei fare una passeggiata che andare a vedere un film.
- Io preferirei fare una passeggiata che vedere il film.