Translation of "Terv" in Italian

- Nagyon jó terv.
- Ez egy nagyon jó terv.

È un piano molto buono.

- Ez nagyon jó terv.
- Ez egy kitűnő terv.

È un piano molto buono.

- Ez a terv működhet.
- Bejöhet ez a terv.

Questo piano potrebbe funzionare.

Működik a terv.

Il piano sta funzionando.

Ez a terv.

Questo è il piano.

- A terv kész leégés volt.
- A terv tiszta csőd volt.

Il progetto è stato un fallimento totale.

Minden terv szerint zajlik.

- Tutto è in programma.
- Tutto è nei tempi previsti.
- Tutto è in orario.
- Tutto è nei termini.

Nos, mi a terv?

Qual è il piano, allora?

Ez egy nagyszerű terv.

È un ottimo piano.

Ez egy kiváló terv.

È un piano eccellente.

Ez egy jó terv.

È un buon piano.

- A dolgok nem a terv szerint haladtak.
- Nem minden terv szerint történt.

Le cose non sono andate secondo i piani.

Három hónapos volt a terv...

Ci vollero tre mesi...

A terv biztosan sikeres lesz.

Il piano è destinato ad avere successo.

Szerintem ez a legjobb terv.

- Penso che questo sia il piano migliore.
- Io penso che questo sia il piano migliore.

Az a terv kudarcot vallott.

- Quel piano è fallito.
- Quel piano fallì.

Tomnak nem tetszett az új terv.

A Tom non piaceva il nuovo piano.

Van valami kifogásod a terv ellen?

Hai qualche obiezione per questo piano?

Intézkedési terv szükséges az előre nem látható helyzetekre,

Bisogna avere piani B per gli imprevisti,

Ez pedig az új, 77 millió fontos közúthálózat-fejlesztési terv,

E questo è un piano autostradale da 77 milioni di sterline;