Translation of "éjszakát" in Japanese

Jó éjszakát!

おやすみなさい。

Jó éjszakát, anya!

おやすみなさい、ママ。

- Egy éjszakát szeretnék itt tölteni.
- Egy éjszakát szeretnék maradni.

一晩泊めてもらいたいんだけど。

- Jó éjszakát!
- Jó éjt!

おやすみなさい。

Jó éjszakát kívántam neki.

私は彼女におやすみといった。

- Jó estét!
- Jó éjszakát!

こんばんは。

- Egész éjjel sírtam.
- Végigsírtam az éjszakát.
- Átsírtam az éjszakát.
- Zokogtam egész éjszaka.

- 一晩中泣いていた。
- 夜通し泣いていた。

Jó éjszakát kívánt a szüleinek.

彼は両親に「おやすみなさい」と言った。

Jó éjszakát és szép álmokat!

お休み、いい夢たくさん見てね。

Jó éjszakát, és álmodj szépeket.

お休み、いい夢たくさん見てね。

- Jó éjszakát!
- Jó éjt!
- Jó éccakát!
- Jó'ccakát!

- おやすみなさい。
- おやすみ。

Egy alacsony árfekvésű hotelban töltöttük az éjszakát.

私たちはビジネスホテルに泊まりました。

Van, hogy az aréna előtt töltik az éjszakát,

アリーナの外で ひと晩を過ごす人さえいます

- Jó éjt, aludj jól!
- Jó éjszakát! Aludj jól!

おやすみ、よく眠れ。

Az egyik vevőjéhez ment, hogy ott töltse az éjszakát.

彼は客の所へ泊まりに行きました。

De pillanatnyilag a medvecsalád túlélte a leghosszabb éjszakát a Földön.

‎だが今は‎― ‎世界一長い夜を ‎生き抜いた喜びに浸ろう

Ám egyes állatok előnyükre fordítják az éjszakát. ÉJSZAKA A DZSUNGELBEN

‎一方では夜を味方につける ‎動物もいる ジャングルの夜

A legvékonyabb ágon kuporogva lehet a legnagyobb eséllyel túlélni az éjszakát.

‎鳥は身を守るために ‎なるべく細い枝の先で休む

A Föld minden teremtményének át kell vészelnie az éjszakát. ALKONYATTÓL PIRKADATIG

‎誰もが夜を乗り越えるため ‎必死に生きる ‎太陽がいない間に

- Álmos vagyok. Megyek aludni. Jó éjszakát.
- Álmos vagyok. Megyek aludni. Jó éjt!

眠くなった。寝る。ぐない。

A legkisebbnek is el kell jutnia ide, ha túl akarja élni az éjszakát.

‎夜をしのぐために ‎幼いヒヒも崖を下りる